Текст и перевод песни Zanzibár - Táncolunk

Táncolunk

Az idõ repül, a kép összeáll
Egy keresztrejtvény, ha jól betalál
Álmodban is csak fejted és fejted
A válaszok tudod, egyre közelebb lesznek

Átéltem százszor mindent, mi volt
Hol a nap nevet rám, hol meg a hold
Voltak napok, és voltak helyek
Nevetnem kéne, de már nem merek

Táncolunk, csak táncolunk
Észre sem vesszük, és már változunk

Volt már olyan, hogy áthatott
Minden szavad, minden mondatod
Már tudom, tudom majd visszatér
Mindenkivel csak annyit, annyit ér

Nous dansons

Le temps file, l'image se forme
Un mot croisé, si tu trouves le bon mot
Même dans ton rêve, tu continues à le résoudre
Tu connais les réponses, elles se rapprochent de plus en plus

J'ai vécu cent fois tout ce qui était
Où le soleil me sourit, ou la lune
Il y a eu des jours, et il y a eu des endroits
Je devrais rire, mais je n'ose plus

Nous dansons, nous dansons seulement
Nous ne le remarquons pas, et nous changeons déjà

Il y a eu un moment où j'ai été touché
Chaque mot de toi, chaque phrase
Je sais, je sais que ça reviendra
Avec tout le monde, on n'est jamais qu'à moitié