Текст и перевод песни Zanzibár - Vágyom rád - Live From Hungary/2008

Vágyom rád - Live From Hungary/2008

Egy nyári éjjel megláttalak
Csendben álltam, nem kérdeztem, ki vagy
Tudtam, rád vártam, álmom volt e nap
Vágyom rád, oly messze vagy!

Ha szavad hallom, megvédelek
Egy szót se szólsz, én értelek
Szállj velem, feledve bűnös napokat
Vágyom rád, oly messze vagy!

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!
Vágyom rád, oly messze vagy!

Kevésnek érzem minden sóhajom
Üressé vált minden mondatom
Még egyszer láthatnám az arcodat
Vágyom rád, oly messze vagy!

Kérlek, ne sírj, ha valami bánt!
Hívj, egy szó, s dalom érted kiált
Rám találsz majd, tudom, eljön az a nap
Vágyom rád, oly messze vagy!

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!
Hogy vágyom... vágyom rád, oly messze vagy!

Hangod hallom... ha zúg a szél
Zúg a szél...
Zúg a szél...

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!

(Gyerünk, GigaSztár résztvevői!)
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!

A hangod hallom, ha zúg a szél
(Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?)
Elsuttognám (minden titkomat)
Vágyom (rád, oly messze vagy)
Úgy vágyom... vágyom (rád, oly messze vagy)
Úgy vágyom... (vágyom rád, oly messze vagy)

Nagy tapsot a GigaSztár döntőseinek!
És figyelj, mer' még nincs vége
Mert most meghallgatunk titeket is
Figyelj!

A hangod hallom (ha zúg a szél)
Mondd, hol maradsz (ha a csend kísér)
Elsuttognám (minden titkomat)
(Vágyom rád, oly messze vagy)

Megy ez nekünk! Most figyelj a kezedre!
A hangod hallom (ha zúg a szél)
Mondd, hol maradsz (ha a csend kísér)
Elsuttognám (minden titkomat)
(Vágyom rád, oly messze vagy)

Egy, a két, a há', a négy!
A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér?
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy!
Vágyom rád, oly messze vagy!
Vágyom rád, oly messze vagy!

Nagyon-nagyon szépen köszönjük!
És még egy nagy tapsot a GigaSztár döntőseinek!

Longing for You - Live From Hungary/2008

On a summer night I saw you
I stood quietly, I didn't ask who you were
I knew I had been waiting for you, this day was my dream
I long for you, you are so far away!

When I hear your voice, I will protect you
You don't say a word, I understand you
Fly with me, forgetting the sinful days
I long for you, you are so far away!

I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!
I long for you, you are so far away!

I feel my every sigh is too little
Every word I say is empty
If only I could see your face again
I long for you, you are so far away!

Please don't cry if something hurts you!
Call me, one word and my song will cry out for you
You will find me, I know that day will come
I long for you, you are so far away!

I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!

I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!
How I long... I long for you, you are so far away!

I hear your voice... when the wind blows
The wind blows...
The wind blows...

I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!

I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!

(Come on, GigaSztar participants!)
I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!

I hear your voice when the wind blows
(Tell me, where will you be when the silence haunts me?)
I would whisper (all my secrets)
I long for (you, you are so far away)
I long... I long (for you, you are so far away)
I long... (I long for you, you are so far away)

Great applause to the finalists of GigaSztar!
And listen, because it's not over yet
Because now we're going to listen to you too
Listen!

I hear your voice (when the wind blows)
Tell me, where will you be (when the silence haunts me)
I would whisper (all my secrets)
(I long for you, you are so far away)

We can do this! Now watch your hand!
I hear your voice (when the wind blows)
Tell me, where will you be (when the silence haunts me)
I would whisper (all my secrets)
(I long for you, you are so far away)

One, two, three, four!
I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!

I hear your voice when the wind blows
Tell me, where will you be when the silence haunts me?
I would whisper all my secrets
I long for you, you are so far away!
I long for you, you are so far away!
I long for you, you are so far away!

Thank you very, very much!
And one more big applause to the finalists of GigaSztar!