Текст и перевод песни Zanzibar - Vágyom Rád

Vágyom Rád

Egy nyári éjjel megláttalak
Csendben álltam, nem kérdeztem, ki vagy
Tudtam, rád vártam, álmom volt e nap
Vágyom rád, oly messze vagy

Ha szavad hallom, megvédelek
Egy szót se szólsz, én értelek
Szállj velem, feledve bûnös napokat
Vágyom rád, oly messze vagy

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy

Kevésnek érzem minden sóhajom
Üressé vált minden mondatom
Még egyszer láthatnám az arcodat
Vágyom rád, oly messze vagy

Kérlek, ne sírj, ha valami bánt
Hívj, egy szó, s dalom érted kiált
Rám találsz majd, tudom, eljön az a nap
Vágyom rád, oly messze vagy

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy

A hangod hallom, ha zúg a szél
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Elsuttognám minden titkomat
Vágyom rád, oly messze vagy

Хочу к тебе

Одной летней ночью я тебя увидал,
Молча стоял, не спросив, кто ты.
Знал, что ждал тебя, этот день мне снился.
Хочу к тебе, ты так далека.

Услышу голос твой — защищу,
Не скажешь ни слова — пойму,
Улетай со мной, позабыв грешные дни,
Хочу к тебе, ты так далека.

Голос твой слышу в шелесте ветра,
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Хочу к тебе, ты так далека.

Каждый мой вздох кажется таким пустым,
Каждое слово потеряло смысл,
Если б увидеть ещё хоть раз лицо твоё,
Хочу к тебе, ты так далека.

Прошу, не плачь, если что-то не так,
Позови, одно лишь слово — и песня моя к тебе полетит,
Ты найдёшь меня, знаю, настанет тот день,
Хочу к тебе, ты так далека.

Голос твой слышу в шелесте ветра,
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Хочу к тебе, ты так далека.

Голос твой слышу в шелесте ветра,
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Хочу к тебе, ты так далека.

Голос твой слышу в шелесте ветра,
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Хочу к тебе, ты так далека.

Голос твой слышу в шелесте ветра,
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Хочу к тебе, ты так далека.