Ádám keresi Évát - Zanzibar перевод на немецкий

Ádám keresi Évát

Szerintem a szerelem egy olyan kis izé
Amit senki sem látott, de valaki már érzett
Szélesvásznú igazi élvezet vagy lerombol
Mint egy katonai gépezet
Nekem a rágó, neked a hagyma
Tulajdonképpen meg is vagyok hatva
Emlékeztet valami jelre,
Mikor áttáncoltunk ... 2000-be

Most itt vagyok, körbe nézek
A harmadik x-szel a homlokomon kicsit
Félek, mit mondhatok
Ha megkérdezik, mitől tartok

Ádám keresi Évát
Ő meg a falnak dőlve a prédát várja
Kereshetünk új témát
Attól mindenki hallja, mindenki látja
Ádám öleli Évát
Én meg nemigen értem a tréfát
Persze, kereshetünk új témát
Ezt meg lépd át
Csak lépd át

Aztán én is öregebb lettem
Azóta sok mindent letettem
Volt hogy erőltettem, de olyan is volt hogy
Nem volt választásom ebben
Nem kereshetek bűnbakokat
Csak arra kérlek, ezt a szép napomat
Őrizd meg amíg megteheted
És ne rontsd el most az életemet
Az életemet

Most itt vagyok, körbe nézek
A harmadik x-szel a homlokomon
Kicsit félek, mit mondhatok
Ha megkérdezik, mitől tartok

Ádám keresi Évát
Ő meg a falnak dőlve a prédát várja
Kereshetünk új témát
Attól mindenki hallja, mindenki látja
Ádám öleli Évát
Én meg nemigen értem a tréfát
Persze, kereshetünk új témát
Ezt meg lépd át
Csak lépd át
Csak lépd át

Ádám keresi Évát
Ő meg a falnak dőlve a prédát várja
Kereshetünk új témát
Attól mindenki hallja, mindenki látja
Ádám öleli Évát
Én meg nemigen értem a tréfát
Persze, kereshetünk új témát
Ezt meg lépd át
Csak lépd át
Csak lépd át

Az Ádámot meg az Évát
Csak lépd át
Csak lépd át
Csak lépd át
Az Ádámot meg az Évát
Csak lépd át
Csak lépd át

Ádámot meg az Évát

Adam sucht Eva

Meiner Meinung nach ist Liebe so ein kleines Etwas
Das niemand gesehen hat, aber jemand schon gefühlt hat
Echtes Breitwandvergnügen oder es zerstört dich
Wie eine Militärmaschine
Für mich der Kaugummi, für dich die Zwiebel
Eigentlich bin ich auch gerührt
Es erinnert mich an irgendein Zeichen,
Als wir ins Jahr 2000 tanzten

Jetzt bin ich hier, ich schaue mich um
Mit dem dritten X auf meiner Stirn ein wenig
Fürchte ich mich, was ich sagen kann
Wenn sie fragen, wovor ich Angst habe

Adam sucht Eva
Und sie, an die Wand gelehnt, wartet auf die Beute
Wir können ein neues Thema suchen
Damit es jeder hört, jeder sieht
Adam umarmt Eva
Und ich verstehe den Scherz nicht wirklich
Klar, wir können ein neues Thema suchen
Aber überspring das
Überspring es einfach

Dann wurde auch ich älter
Seitdem habe ich vieles hinter mir gelassen
Manchmal habe ich es erzwungen, aber manchmal auch
Hatte ich dabei keine Wahl
Ich kann keine Sündenböcke suchen
Ich bitte dich nur, diesen meinen schönen Tag
Bewahre ihn, solange du kannst
Und versaue mir jetzt nicht mein Leben
Mein Leben

Jetzt bin ich hier, ich schaue mich um
Mit dem dritten X auf meiner Stirn
Ein wenig fürchte ich mich, was ich sagen kann
Wenn sie fragen, wovor ich Angst habe

Adam sucht Eva
Und sie, an die Wand gelehnt, wartet auf die Beute
Wir können ein neues Thema suchen
Damit es jeder hört, jeder sieht
Adam umarmt Eva
Und ich verstehe den Scherz nicht wirklich
Klar, wir können ein neues Thema suchen
Aber überspring das
Überspring es einfach
Überspring es einfach

Adam sucht Eva
Und sie, an die Wand gelehnt, wartet auf die Beute
Wir können ein neues Thema suchen
Damit es jeder hört, jeder sieht
Adam umarmt Eva
Und ich verstehe den Scherz nicht wirklich
Klar, wir können ein neues Thema suchen
Aber überspring das
Überspring es einfach
Überspring es einfach

Den Adam und die Eva
Überspring es einfach
Überspring es einfach
Überspring es einfach
Den Adam und die Eva
Überspring es einfach
Überspring es einfach

Den Adam und die Eva