Текст и перевод песни Zanzibar - Újra nyár van

Újra nyár van

Fogy az idő, és forró a levegő,
S az, ami húz, csak fél pár evező.
Sodor az ár, de partot érek,
Hős vagyok, hát visszatérek!

Szorít a vágy, mint szédült szerető,
Követ egy árny, a múltból tör elő.
Üresen állok, mozdulatlan,
Túl is élem- gondolatban.

Ha félsz és elbújsz ma gyáván,
Szétgurulnak a bábuk a táblán,
És nincs több lépés már,
Egy másik játék lehet a világ!

Újra nyár van,
Lazulok egy napsütötte bárban.
Az új remények mindig sorban állnak.
Elhibáztam!
Nem akarok hóvihart egy nyárban,
Hol az ördögök már tárt karokkal várnak.

Lefut a film, csak hull rám az eső,
Közel a cél és újból van erő.
Vezet a fény, és megtalállak,
Összefutnak így a szálak.

De ahogy élsz, ma nem lesz befutó,
Keveset ér, de drágán eladó.
Komoly a tét, és jobb, ha látod,
Változást hoz minden álmod.

Снова лето

Время на исходе, и воздух раскален,
И то, что влечет меня, - лишь половина весла.
Течение несет меня, но я достигну берега,
Я герой, поэтому я вернусь!

Страсть сжимает, как безумная любовница,
Следует тень, из прошлого появляется.
Стою пустой, неподвижный,
Проживаю все - в мыслях.

Если ты боишься и сбежишь сегодня, как трус,
Фигуры рассыплются по доске,
И не будет больше хода,
Другая игра может стать миром!

Снова лето,
Расслабляюсь в залитом солнцем баре.
Новые надежды всегда стоят в очереди.
Я ошибся!
Не хочу метели летом,
Где дьяволы ждут с распростертыми объятиями.

Фильм подходит к концу, на меня обрушивается ливень,
Цель близка, и силы возвращаются.
Свет ведет меня, и я найду тебя,
Так сходятся нити.

Но то, как ты живешь, сегодня не станет победителем,
Мало что стоит, но дорого продается.
Ставки высоки, и тебе лучше знать,
Каждая твоя мечта несет перемены.