Újra - Zanzibar перевод на немецкий

Újra

A szomszéd wi-fijén úgy jönnek a bitek, ahogy
Egyszer te meg én mikor hideg volt.
Angyalt csináltunk a hóból,
De nem volt baj, mer' az olcsó bortól
Nem ázott át a kabátunk. Csak a szemed lett kicsit könnyes,
Mikor elárultad, hogy a hörcsögöd pont az én macskámtól terhes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Nem hiszem, hogy feltűnt valakinek:
Amerre jártunk látszanak a szívek.
Az utcatáblák hátára vésve,
De nem volt fair hogy féltetted és te
Nem árultad el a titkodat, talán ezért volt olyan édes,
Ahogy megértettük mind a ketten, ami történt milyen rémes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Wieder

Über das WLAN des Nachbarn kommen die Bits genauso, wie
einst du und ich, als es kalt war.
Wir machten einen Engel aus dem Schnee,
Aber das war kein Problem, denn vom billigen Wein
wurde unser Mantel nicht nass. Nur deine Augen wurden ein bisschen tränenreich,
Als du verrietst, dass dein Hamster ausgerechnet von meiner Katze schwanger ist.

Ich finde, du könntest hier schlafen.
Morgen wartet dann Kaffeeduft.

Ich wusste schon im ersten Moment:
Mit dir scheitert jeder meiner schlauen Pläne.
Und was sein wird, das formt der Zufall.
Aber trotzdem versuche ich es wieder.

Ich wusste schon im ersten Moment:
Mit dir scheitert jeder meiner schlauen Pläne.
Und was sein wird, das formt der Zufall.
Aber trotzdem versuche ich es wieder.

Ich glaube nicht, dass es jemandem aufgefallen ist:
Wo wir entlanggingen, sind die Herzen sichtbar.
Eingeritzt auf die Rückseiten der Straßenschilder,
Aber es war nicht fair, dass du es so gehütet hast und du
dein Geheimnis nicht verraten hast, vielleicht war es deshalb so süß,
Wie wir beide verstanden, wie schrecklich das war, was passiert ist.

Ich finde, du könntest hier schlafen.
Morgen wartet dann Kaffeeduft.

Ich wusste schon im ersten Moment:
Mit dir scheitert jeder meiner schlauen Pläne.
Und was sein wird, das formt der Zufall.
Aber trotzdem versuche ich es wieder.

Ich wusste schon im ersten Moment:
Mit dir scheitert jeder meiner schlauen Pläne.
Und was sein wird, das formt der Zufall.
Aber trotzdem versuche ich es wieder.