Текст и перевод песни Zanzibar - Újra

Újra

A szomszéd wi-fijén úgy jönnek a bitek, ahogy
Egyszer te meg én mikor hideg volt.
Angyalt csináltunk a hóból,
De nem volt baj, mer' az olcsó bortól
Nem ázott át a kabátunk. Csak a szemed lett kicsit könnyes,
Mikor elárultad, hogy a hörcsögöd pont az én macskámtól terhes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Nem hiszem, hogy feltűnt valakinek:
Amerre jártunk látszanak a szívek.
Az utcatáblák hátára vésve,
De nem volt fair hogy féltetted és te
Nem árultad el a titkodat, talán ezért volt olyan édes,
Ahogy megértettük mind a ketten, ami történt milyen rémes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Again

The bits come to me on my neighbor's Wi-Fi like
Once you and I when it was cold.
We made an angel out of snow,
But it was okay, as the cheap wine
Didn't soak through our coats. Only your eyes became a little teary,
When you revealed that your hamster was pregnant by my cat.

I think you could sleep here.
Coffee will be waiting for you in the morning.

I knew it in the first minute:
Every single cunning plan I have fails with you.
And what will be will be up to the luck.
But I will still try again.

I knew it in the first minute:
Every single cunning plan I have fails with you.
And what will be will be up to the luck.
But I will still try again.

I don't think anyone has noticed:
Hearts appear where we have walked.
Etched on the backs of street signs,
But it wasn't fair that you were jealous and you
Didn't reveal your secret to me, perhaps that's why it was so sweet,
As we both understood how awful what happened could be.

I think you could sleep here.
Coffee will be waiting for you in the morning.

I knew it in the first minute:
Every single cunning plan I have fails with you.
And what will be will be up to the luck.
But I will still try again.

I knew it in the first minute:
Every single cunning plan I have fails with you.
And what will be will be up to the luck.
But I will still try again.