Текст и перевод песни Zanzibar - Újra

Újra

A szomszéd wi-fijén úgy jönnek a bitek, ahogy
Egyszer te meg én mikor hideg volt.
Angyalt csináltunk a hóból,
De nem volt baj, mer' az olcsó bortól
Nem ázott át a kabátunk. Csak a szemed lett kicsit könnyes,
Mikor elárultad, hogy a hörcsögöd pont az én macskámtól terhes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Nem hiszem, hogy feltűnt valakinek:
Amerre jártunk látszanak a szívek.
Az utcatáblák hátára vésve,
De nem volt fair hogy féltetted és te
Nem árultad el a titkodat, talán ezért volt olyan édes,
Ahogy megértettük mind a ketten, ami történt milyen rémes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Encore

Le wifi du voisin, les bits arrivent comme
Une fois toi et moi, quand il faisait froid.
On a fait un ange dans la neige,
Mais ce n'était pas grave, car à cause du vin pas cher
Nos manteaux n'ont pas été mouillés. Seuls tes yeux sont devenus un peu humides,
Quand tu as révélé que ton hamster était enceinte de mon chat.

Je pense que tu pourrais dormir ici.
Au matin, l'odeur du café t'attend.

Je le savais dès la première minute :
Tous mes plans rusés échoueront avec toi.
Et ce qui arrivera sera façonné par le hasard.
Mais j'essaierai quand même de recommencer.

Je le savais dès la première minute :
Tous mes plans rusés échoueront avec toi.
Et ce qui arrivera sera façonné par le hasard.
Mais j'essaierai quand même de recommencer.

Je ne crois pas que quelqu'un ait remarqué :
Partout où nous allions, les cœurs étaient visibles.
Gravés au dos des panneaux de rue,
Mais ce n'était pas juste que tu avais peur, et toi
Tu n'as pas révélé ton secret, peut-être que c'est pour ça que c'était si doux,
Comme nous avons tous les deux compris ce qui s'est passé, c'était horrible.

Je pense que tu pourrais dormir ici.
Au matin, l'odeur du café t'attend.

Je le savais dès la première minute :
Tous mes plans rusés échoueront avec toi.
Et ce qui arrivera sera façonné par le hasard.
Mais j'essaierai quand même de recommencer.

Je le savais dès la première minute :
Tous mes plans rusés échoueront avec toi.
Et ce qui arrivera sera façonné par le hasard.
Mais j'essaierai quand même de recommencer.