Awake? - Zao перевод на французский

Awake?

Awake?
I have nothing.
Absorbed slowly into inevitability.
Deep roots slither into the earth.
My thoughts are numb and alert.
It's the same as I'm sleeping.
Confusing revelation.
They slip away like dreams, even as I'm dreaming.
Thoughts obey patterns, old warehouse computers.
Our future becomes the past as it all gently disappears.
Our eyes remain open while our mind recoils.
See them take aim, steal away your rights again.
Like serpents in plain sight, received as angels and heroes in the arms of the terrified masses.
Change is fear.
Fear is the devil.
The devil has angels at his side.
See them take aim, steal away your rights again.

Eveillé ?

Eveillé ?
Je n'ai rien.
Absorbé lentement dans l'inévitabilité.
Des racines profondes glissent dans la terre.
Mes pensées sont engourdies et alertes.
C'est comme si je dormais.
Révélation confuse.
Elles s'échappent comme des rêves, même pendant que je rêve.
Les pensées obéissent à des schémas, de vieux ordinateurs d'entrepôt.
Notre futur devient le passé alors que tout disparaît doucement.
Nos yeux restent ouverts tandis que notre esprit recule.
Vois-les prendre position, voler à nouveau tes droits.
Comme des serpents en pleine lumière, reçus comme des anges et des héros dans les bras des masses terrifiées.
Le changement est peur.
La peur est le diable.
Le diable a des anges à ses côtés.
Vois-les prendre position, voler à nouveau tes droits.