The Race Of Standing Still - Zao перевод на немецкий

The Race Of Standing Still

I'm racing racing towards it
Like when I was a small boy
Cutting through a waving field
Decorated by summer sunlight
Unable to remember
Unable to forget
Unable yet at peace
Unable yet scared
I'm racing racing towards it with fear and excitement
They seem unseperable
They seem so far apart
They are my close friends
They are my very ghosts
I'm racing towards it
Holding perfectly still
In the race of standing still

Das Rennen des Stillstehens

Ich renne, renne darauf zu
Wie damals, als ich ein kleiner Junge war,
Der durch ein wogendes Feld lief,
Geschmückt vom sommerlichen Sonnenlicht.
Unfähig, mich zu erinnern,
Unfähig, zu vergessen.
Noch unfähig, in Frieden zu sein,
Noch unfähig, verängstigt zu sein.
Ich renne, renne darauf zu, mit Furcht und Aufregung, meine Liebste.
Sie scheinen untrennbar,
Sie scheinen so weit entfernt.
Sie sind meine engen Freunde,
Sie sind meine Geister.
Ich renne darauf zu,
Während ich vollkommen still stehe,
Im Rennen des Stillstehens.