Текст и перевод песни Zao - Soulard

Soulard

Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard

Moi ya copa moi je provoque personne
Le vin rouge a rougi mes yeux
Je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres
Je n'attends que la bagarre

Loungwile je bois
Tcham-tcham je bois
Tchoukoutou je bois
Bandanga je bois
Rumiale miz hakani je bois

Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard
Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard

Moi ya copa moi je provoque personne
Le vin rouge a rougi mes yeux
Je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres
Je n'attends que la bagarre

Wai, moi je prends mon pot
Wai, pourquoi tu me bouscules
Wai, moi je prends mon pot
Wai, moi je vais tomber à terre
Wai, Moi je prends mon pot
Wai, tiens-moi bien ma femme
Wai, serre mon argent
Wai, mais pourquoi tu es contre moi

Mama moi je comprends jamais
Moi quand je prends mon pot
Pourquoi vous êtes contre moi
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Moi mes chers amis
Moi je ne comprends jamais
Moi quand je prends mon pot
Tout le quartier est contre moi
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Moi mes chers amis moi je ne comprends jamais
Moi quand je prends mon pot
Tout le gouvernement est contre moi
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard
Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard

Moi ya copa moi je provoque personne
Le vin rouge a rougi mes yeux
Je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres
Je n'attends que la bagarre

Je bois
Ma femme je bois
Mes invités je bois
Ma chérie je bois
Tchapalo je bois

Ma clarice mama ngai ma kabola nani
Tousaint na lingui a lingui na ye Soulard
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Yaya misère yaya eh eh eh
Mama jeanne mama ngai na kosala nini
Modere na lingui à lingui na ye Soulard
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Faut pas vomis là
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Soulard

Everyone calls me a drunkard
I, I'm not a drunkard

My friend, I don't provoke anyone
Red wine has reddened my eyes
I'm just waiting for death
Palm wine has reddened my lips
I'm just waiting for a fight

Loungwile I drink
Tcham-tcham I drink
Tchoukoutou I drink
Bandanga I drink
Rumiale miz hakani I drink

Everyone calls me a drunkard
I, I'm not a drunkard
Everyone calls me a drunkard
I, I'm not a drunkard

My friend, I don't provoke anyone
Red wine has reddened my eyes
I'm just waiting for death
Palm wine has reddened my lips
I'm just waiting for a fight

Wai, I take my pot
Wai, why are you pushing me
Wai, I take my pot
Wai, I'm going to fall to the ground
Wai, I take my pot
Wai, hold me tight my wife
Wai, hold my money
Wai, but why are you against me

Mama I never understand
Me when I take my pot
Why are you against me
Yaya misery yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

My dear friends
I never understand
Me when I take my pot
The whole neighborhood is against me
Yaya misery yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

My dear friends, I never understand
Me when I take my pot
The whole government is against me
Yaya misery yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Everyone calls me a drunkard
I, I'm not a drunkard
Everyone calls me a drunkard
I, I'm not a drunkard

My friend, I don't provoke anyone
Red wine has reddened my eyes
I'm just waiting for death
Palm wine has reddened my lips
I'm just waiting for a fight

I drink
My wife I drink
My guests I drink
My darling I drink
Tchapalo I drink

My Clarice mama ngai ma kabola nani
Tousaint na lingui a lingui na ye Soulard
Yaya misery yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Yaya misery yaya eh eh eh
Mama Jeanne mama ngai na kosala nini
Modere na lingui à lingui na ye Soulard
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Don't vomit there
Yaya misery yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh