Wele - Zao перевод на немецкий

Wele

Ooh wélé kwa kou ya
Kani samou wa sa kou ntéla ya
Ooh wélé kwa kou yaa
Kani samou wa sa kou ntéla ya

Bou wélé bou wélé ngué mwatou
Kani moukanda wa ntambikila
Bou wélé bou wélé ngué mwatou
Kani moukanda wa ntambikila

Ntichila photo aa marambou
Aah na kou tarilanga
Ni ngué ni ngué ni kwé tômbé
Wa yika ti loumbémbémba
Ni ngué ni ngué ki kwé banzi
Wa yika ti loumbémbémba
Loumbémbémba wa yika tima na pé pé
Tifoulou tika mona tia yandi
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé

Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi
Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi

Zâbâ ntî nsômbôrî ma lélélé
Ka ngué wéndélé mou moutou mia lémbô
Zâbâ ntî nsômbôrî ma lélélé
Ka ngué wéndélé mou moutou mia lémbô
Zâbâ ntî nsômbôrî ma lélélé
Ka na ni nkou mbwanisa mpiala

Ah mwatou
Mâ banzandié
Mai mbou ntitoukiri mafwaou eh
"Aah fwémina
Mai ntima wa wouta fwéma
Wo mpé samou louzolo kwa
Nâ ni youla miô hein?
Nâ ni téla miô.
Mia mona mbwa mia soukina kou ntima
Tiadi"
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé

Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi
Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi

Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Philippe ni ngué ka kwé tômbé
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Cristele ni ngué ka kwé bândi yaa
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Balou ni ngué ka kwé didi
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Mbaloko ni ngué ka kwé tômbé yaa
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)

(Ntimani...)
(Wa ntélé...)
(Ntimani...)
(Wa ntélé...)
(Ntimani...)
(Wa ntélé...)

Wir

Ooh, weine um mich, ja
Wenn ich dich verlassen muss, ja
Ooh, weine um mich, jaa
Wenn ich dich verlassen muss, ja

Wenn du weinst, wenn du weinst, mein Schatz
Wenn ich den Brief bekomme
Wenn du weinst, wenn du weinst, mein Schatz
Wenn ich den Brief bekomme

Ich habe dir ein Foto hinterlassen, Marambou
Aah, damit du mich ansiehst
Du und ich, wir lieben uns
Du bleibst immer in Verbindung
Du und ich, wir denken aneinander
Du bleibst immer in Verbindung
In Verbindung bleiben, für immer und ewig
Tifoulou, lass mich sie sehen
Beruhige mein Herz
Es ist wie ein Verrückter, der spricht
Beruhige mein Herz
Es ist wie ein Verrückter, der spricht

Wenn ich fort bin, weine ich
Aber du, du denkst an mich
Wenn ich fort bin, weine ich
Aber du, du denkst an mich

Zâbâ, ich bitte dich inständig
Dass du sie in ein leeres Flugzeug bringst
Zâbâ, ich bitte dich inständig
Dass du sie in ein leeres Flugzeug bringst
Zâbâ, ich bitte dich inständig
Damit ich sie nicht mit einem Fremden verwechsle

Ah, mein Schatz
Ich habe nachgedacht
Ich habe gesehen, wie meine Tränen flossen, eh
"Aah, stirb
Mein Herz will nicht aufhören
Du bist der Grund für meine Liebe, ja
Was soll ich tun?
Was soll ich sagen?
Die Worte meines Herzens sind am Ende
Traurig"
Beruhige mein Herz
Es ist wie ein Verrückter, der spricht
Beruhige mein Herz
Es ist wie ein Verrückter, der spricht

Wenn ich fort bin, weine ich
Aber du, du denkst an mich
Wenn ich fort bin, weine ich
Aber du, du denkst an mich

Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Philippe und ich, wir lieben uns
(Bleib immer in Verbindung...)

Cristele, ich denke an dich, jaa
(Bleib immer in Verbindung...)

Balou, ich weine um dich
(Bleib immer in Verbindung...)

Mbaloko, ich liebe dich, jaa
(Bleib immer in Verbindung...)

Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)
Beruhige mich!
(Mein Herz...)
Wie ein Verrückter!
(Der spricht...)

(Mein Herz...)
(Der spricht...)
(Mein Herz...)
(Der spricht...)
(Mein Herz...)
(Der spricht...)