Текст и перевод песни Zao - Wele

Wele

Ooh wélé kwa kou ya
Kani samou wa sa kou ntéla ya
Ooh wélé kwa kou yaa
Kani samou wa sa kou ntéla ya

Bou wélé bou wélé ngué mwatou
Kani moukanda wa ntambikila
Bou wélé bou wélé ngué mwatou
Kani moukanda wa ntambikila

Ntichila photo aa marambou
Aah na kou tarilanga
Ni ngué ni ngué ni kwé tômbé
Wa yika ti loumbémbémba
Ni ngué ni ngué ki kwé banzi
Wa yika ti loumbémbémba
Loumbémbémba wa yika tima na pé pé
Tifoulou tika mona tia yandi
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé

Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi
Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi

Zâbâ ntî nsômbôrî ma lélélé
Ka ngué wéndélé mou moutou mia lémbô
Zâbâ ntî nsômbôrî ma lélélé
Ka ngué wéndélé mou moutou mia lémbô
Zâbâ ntî nsômbôrî ma lélélé
Ka na ni nkou mbwanisa mpiala

Ah mwatou
Mâ banzandié
Mai mbou ntitoukiri mafwaou eh
"Aah fwémina
Mai ntima wa wouta fwéma
Wo mpé samou louzolo kwa
Nâ ni youla miô hein?
Nâ ni téla miô.
Mia mona mbwa mia soukina kou ntima
Tiadi"
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé
Lémbéka ntimani
Âmbé bou lawouki wa ntélé

Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi
Mou ma wômbé ni kwé didi
Mbé ni ngué mpé ni kwé bandi

Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Philippe ni ngué ka kwé tômbé
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Cristele ni ngué ka kwé bândi yaa
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Balou ni ngué ka kwé didi
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Mbaloko ni ngué ka kwé tômbé yaa
(Wa yika ti loumbémbémba...)

Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)
Bou lémbissa ma!
(Ntimani...)
Bou lawouki ma!
(Wa ntélé...)

(Ntimani...)
(Wa ntélé...)
(Ntimani...)
(Wa ntélé...)
(Ntimani...)
(Wa ntélé...)

Wele

Oh, come to my place,
Let me whisper sweet words into your ear.
Oh, come to my place,
Let me whisper sweet words into your ear.

Come, come, my love,
Like a letter, I long for you.
Come, come, my love,
Like a letter, I long for you.

I keep your photo close, my dear,
I gaze upon it constantly.
It's you, it's you, I've fallen for,
You've become my obsession.
It's you, it's you, I'm captivated by,
You've become my obsession.
An obsession that fills my heart completely,
The world sees it in my eyes.
My beautiful queen,
You've stolen my heart like a thief.
My beautiful queen,
You've stolen my heart like a thief.

You've brought me true happiness,
With you, I've found trust and faith.
You've brought me true happiness,
With you, I've found trust and faith.

Every night, my thoughts drift to you,
As I walk alone in the moonlight, longing for your touch.
Every night, my thoughts drift to you,
As I walk alone in the moonlight, longing for your touch.
Every night, my thoughts drift to you,
And I imagine your face before me.

Ah, my love,
My precious one,
My heart aches with a burning passion.
"Ah, my woman,
My heart overflows with love.
You are my only treasure,
Do you understand me?
Do you hear my words?
I see your face, I feel your heart against mine,
Always."
My beautiful queen,
You've stolen my heart like a thief.
My beautiful queen,
You've stolen my heart like a thief.

You've brought me true happiness,
With you, I've found trust and faith.
You've brought me true happiness,
With you, I've found trust and faith.

You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
Philippe, I've fallen for you,
(You've become my obsession...)

Cristele, I'm captivated by you,
(You've become my obsession...)

Balou, you bring me joy,
(You've become my obsession...)

Mbaloko, I've fallen for you,
(You've become my obsession...)

You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)
You enchant me!
(My queen...)
You've bewitched me!
(My thief...)

(My queen...)
(My thief...)
(My queen...)
(My thief...)
(My queen...)
(My thief...)