Paroles Paroles - Zap Mama feat. Vincent Cassel перевод на немецкий

Paroles Paroles

Paroles et paroles et paroles
É estranho, eu não sei que acontece esta noite (paroles et paroles et paroles)
Eu te vejo como pela primeira vez (paroles et paroles et paroles)
Paroles et paroles et paroles

Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Eu não sei como te dizer
Rien que des mots
Mas vocé é como uma bela história de amor

Des mots faciles, des mots fragiles
Que jamais termino de ler (c'était trop beau)
Você foi, é, e será sempre minha única verdade (bien trop beau)

Mais, c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Você é como o vento que faz cantar os violinos
Espalha o perfume das rosas

Caramels, bonbons et chocolats
Por um momento não te entendo
Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur

Paroles et paroles et paroles (mais encore, escuta)
Paroles et paroles et paroles (eu te imploro)
Paroles et paroles et paroles (eu te juro)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
É o meu destino, falar para você, falar como a primeiria vez
Primeira vez (tu t'rappelles)

Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Como eu queria que você me entendesse
Rien que des mots
Que você me ouvisse ao menos uma vez

Des mots magiques
Des mots tactiques qui sonnent faux (você é meu sonho proibido)
Oui tellement faux (meu único tormento, minha única esperança)

Rien ne t'arrêtes quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie, mais d'un peu de silence
Você é para mim a única música que faz dançar as estrelas sobre as dunas

Caramels, bonbons et chocolats
Se você não existisse, eu te inventaria
Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre qui aime les étoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur (uma palavra ainda)
Somente uma palavra

Paroles et paroles et paroles (escuta)
Paroles et paroles et paroles (eu te suplico)
Paroles et paroles et paroles (te juro)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

Que tu es belle
Paroles et paroles et paroles
Você é bela
Paroles et paroles et paroles (que tu es belle)
Paroles et paroles et paroles (você é tão bela)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

Tu es tellement belle
Paroles et paroles et paroles et paroles (ne me laisse pas)
Por favor
Paroles et paroles et paroles (reste)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et paroles et paroles et paroles

Paroles
Paroles
Paroles
Paroles
Paroles
Paroles

Worte Worte

Worte und Worte und Worte
Es ist seltsam, ich weiß nicht, was heute Nacht passiert (Worte und Worte und Worte)
Ich sehe dich wie zum ersten Mal (Worte und Worte und Worte)
Worte und Worte und Worte

Wieder Worte, immer Worte, dieselben Worte
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Nur Worte
Aber du bist wie eine schöne Liebesgeschichte

Leichte Worte, zerbrechliche Worte
Die ich nie zu Ende lese (es war zu schön)
Du warst, bist und wirst immer meine einzige Wahrheit sein (viel zu schön)

Doch die Zeit der Träume ist vorbei
Erinnerungen verblassen auch, wenn man sie vergisst
Du bist wie der Wind, der die Geigen singen lässt
Verstreut den Duft der Rosen

Karamell, Bonbons und Schokolade
Für einen Moment verstehe ich dich nicht
Danke, nicht für mich, aber
Du kannst sie gerne einer anderen schenken
Die den Wind und den Duft der Rosen liebt
Ich, die zarten Worte, in Süße gehüllt
Legen sich auf meinen Mund
Aber niemals auf mein Herz

Worte und Worte und Worte (aber hör zu)
Worte und Worte und Worte (ich flehe dich an)
Worte und Worte und Worte (ich schwöre dir)
Worte und Worte und Worte und Worte
Worte und immer mehr Worte, die du in den Wind säst
Es ist mein Schicksal, zu dir zu sprechen, wie beim ersten Mal
Das erste Mal (erinnerst du dich?)

Wieder Worte, immer Worte, dieselben Worte
Wie sehr ich wünschte, du würdest mich verstehen
Nur Worte
Dass du mir wenigstens einmal zuhörst

Magische Worte
Taktische Worte, die falsch klingen (du bist mein verbotener Traum)
Ja, so falsch (meine einzige Qual, meine einzige Hoffnung)

Nichts hält dich auf, wenn du beginnst
Wenn du wüsstest, wie sehr ich mich nach ein wenig Stille sehne
Du bist für mich die einzige Musik, die die Sterne über den Dünen tanzen lässt

Karamell, Bonbons und Schokolade
Wenn es dich nicht gäbe, würde ich dich erfinden
Danke, nicht für mich, aber
Du kannst sie gerne einer anderen schenken, die die Sterne über den Dünen liebt
Ich, die zarten Worte, in Süße gehüllt
Legen sich auf meinen Mund, aber niemals auf mein Herz (noch ein Wort)
Nur ein einziges Wort

Worte und Worte und Worte (hör zu)
Worte und Worte und Worte (ich bitte dich)
Worte und Worte und Worte (ich schwöre dir)
Worte und Worte und Worte und Worte
Worte und immer mehr Worte, die du in den Wind säst

Wie schön du bist
Worte und Worte und Worte
Du bist schön
Worte und Worte und Worte (wie schön du bist)
Worte und Worte und Worte (du bist so schön)
Worte und Worte und Worte und Worte
Worte und immer mehr Worte, die du in den Wind säst

Du bist so schön
Worte und Worte und Worte und Worte (verlass mich nicht)
Bitte
Worte und Worte und Worte (bleib)
Worte und Worte und Worte und Worte
Worte und Worte und Worte und Worte

Worte
Worte
Worte
Worte
Worte
Worte