Текст и перевод песни Zap Mama - Toma Taboo

Toma Taboo

Jour après jour
Today like every day
Nous sommes tous en quêtes de
Saisir les occasions
Yearning for action
Vouloir un peu d'action, stimuler sa passion
Aujourd'hui je bouge
Chercher mon nouveau move
Je n'ai plus de cash
Même pas de crédit card
Je fais façon façon!
C'est ce qui fait
Ma conviction!

Refrain:
Tomana Toma
Na Ouais! ça bouge
Tomana Toma
Ah! Tout baigne

Mon plan pour ce soir
J'veux pas vous décevoir c'est moi qui vous mène
Et ça en vaut la peine
Trop de frustration
Vivre dans une "money nation"
Money nation!

Dis-moi toi!
Arno dis-moi
Sans argent
Quand t'as l'tps
Tu fais quoi

Refrain

Toma ton machin,
Ca c'est bien ça!
Sans argent, t'as pas le choix
On rève, comme un roi charmant
On chante "ah si j'étais riche moi!

Refrain

On s'rapproche des gens
Ca c'est vrai
On sent le Toma na toma
On balance le groove
Du ying et du yang
Entrons dans le rituel
Ying and yang
I'm dreaming my troubles away

Toma Taboo

Day after day
Today like every day
We are all on the lookout
To seize opportunities
Yearning for action
Wanting some action, to stimulate passion
Today I move
Looking for my new move
I have no more cash
Not even a credit card
I do it my way!
That's what makes
My conviction!

Chorus:
Tomana Toma
Yes! It's moving
Tomana Toma
Ah! Everything's fine

My plan for tonight
I don't want to disappoint you, I'm leading you
And it's worth the effort
Too much frustration
Living in a "money nation"
Money nation!

Tell me you!
Tell me Arno
Without money
When you have time
What do you do

Chorus

Take your thing,
That's good!
Without money, you have no choice
We dream, like a charming king
We sing "ah if I were rich!"

Chorus

We get closer to people
That's true
We feel the Toma na toma
We balance the groove
Yin and yang
Let's enter the ritual
Ying and yang
I'm dreaming my troubles away