Текст и перевод песни Zaperoko - No Quedo Ni El Gato

No Quedo Ni El Gato

Hay fuego en el barrio
Se quemó un solar
Es porque Cuquito, señores
Comenzó a tocar
Llegó un policía
La bomba también llegó
Y todos bailaban
A más no poder

Qué frente, qué lío, qué lío
Allí todo se quemó
No quedó ni el gato
Cuquito se lo llevó

No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Ay, si yo me muero mañana, no me entierren sin mi son
No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Tiropo, tiropo bueno, la rumba ya se formó

No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Para gozar con Zaperoko tienen que hacerlo como yo, como yo
No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Oye, llegó un policía, la bomba también llegó

No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Pero qué brete, qué lío, qué lío, allí todo se quemó, se quemó
No quedó ni el gato, Cuquito se lo llevó
Ay, ¿por qué se lo llevaría? ¿A dónde lo escondería?

Todo el día y la noche
Cuquito se lo llevó
Buscando yo el escondite
Cuquito se lo llevó
Y por dónde tú saliste
Cuquito se lo llevó
Sí, el fuego fue en un coche
Cuquito se lo llevó

El día que de loquillo yo salí
Cuquito se lo llevó
Señores, de nadie me despedí
Cuquito se lo llevó
El día, el día que de loquillo yo salí
Cuquito se lo llevó
De nadie yo me despedí
Cuquito se lo llevó
La tierra lloraba sangre
Cuquito se lo llevó
Y las mujeres por mí

Oye, ¿quién fue el que se lo llevó?

Cuidao

Oye, que viene el carrito de los bomberos
Abre paso

Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero
Fuego, bombero

Fuego, bombero (camina, camina, camina)
Fuego, bombero (camina, bombero)
Fuego, bombero (acero, mano, caliente)
Fuego, bombero (caliente acero)
Fuego, bombero (fuego para el cuero)
Fuego, bombero (para los rumberos)
Fuego, bombero (ay, de Pueblo Nuevo)
Fuego, bombero (se quemó en fuego)

No Quedo Ni El Gato

Il y a du feu dans le quartier
Un terrain vague a brûlé
C'est parce que Cuquito, messieurs
A commencé à jouer
Un policier est arrivé
La bombe est aussi arrivée
Et tout le monde dansait
Au maximum

Quel front, quel chaos, quel chaos
Tout a brûlé là-bas
Il ne reste pas même le chat
Cuquito l'a emporté

Il ne reste pas même le chat, Cuquito l'a emporté
Oh, si je meurs demain, ne m'enterrez pas sans mon son
Il ne reste pas même le chat, Cuquito l'a emporté
Tiropo, bon tiropo, la rumba est déjà formée

Il ne reste pas même le chat, Cuquito l'a emporté
Pour profiter de Zaperoko, il faut le faire comme moi, comme moi
Il ne reste pas même le chat, Cuquito l'a emporté
Écoute, un policier est arrivé, la bombe est aussi arrivée

Il ne reste pas même le chat, Cuquito l'a emporté
Mais quel bordel, quel chaos, quel chaos, tout a brûlé là-bas, brûlé
Il ne reste pas même le chat, Cuquito l'a emporté
Oh, pourquoi l'aurait-il emporté ? Où l'aurait-il caché ?

Toute la journée et toute la nuit
Cuquito l'a emporté
Je cherche la cachette
Cuquito l'a emporté
Et d'où es-tu sorti ?
Cuquito l'a emporté
Oui, le feu était dans une voiture
Cuquito l'a emporté

Le jour où je suis sorti fou
Cuquito l'a emporté
Messieurs, je n'ai dit au revoir à personne
Cuquito l'a emporté
Le jour, le jour où je suis sorti fou
Cuquito l'a emporté
Je n'ai dit au revoir à personne
Cuquito l'a emporté
La terre pleurait du sang
Cuquito l'a emporté
Et les femmes pour moi

Hé, qui est-ce qui l'a emporté ?

Attention

Écoute, le camion des pompiers arrive
Faites place

Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier
Feu, pompier

Feu, pompier (marche, marche, marche)
Feu, pompier (marche, pompier)
Feu, pompier (acier, main, chaud)
Feu, pompier (acier chaud)
Feu, pompier (feu pour le cuir)
Feu, pompier (pour les rumberos)
Feu, pompier (oh, de Pueblo Nuevo)
Feu, pompier (brûlé dans le feu)