Soha - Zaporozsec перевод на немецкий

Soha

Hányszor volt már
Hogy sajnáltam, mert nem vétettem
Száz és száz hibát
Vagy nem próbáltam meg legalább

Soha nem tudok, soha nem lehet
Soha meg nem rajzolt életek
Soha-láda rejti soha-kincsemet
A kulcs már elveszett

Szép új világ
Csak műholdaknak vonyítunk
Mint kóbor kutyák
És nézzük a hulló percek
Ahogy zúgnak tovább
A gépemből, ha lehet, akkor
Még ma kidobnám
A kiégett robotpilótám

Soha nem tudok, soha nem lehet
Soha meg nem élt történetek
Soha-láda rejti soha-kincsemet
A kulcsom elveszett

Nem baj, ha mellé
Nem baj, ha nem talál
Célozni kéne
De célozni úgyis kár

Soha nem tudok, soha nem lehet
Soha meg nem rajzolt életek
Soha meg nem élt történetek
Eltűnt ötletek

Soha nem tudok, soha nem lehet
Soha meg nem rajzolt életek
Soha meg nem élt történetek
Eltűnt ötletek

Oh-oh-oh-oh
Eltűnt életek
Oh-oh-oh-oh
Eltűnt ötletek
A kulcs már elveszett
Soha nem tudok, soha nem lehet
Soha meg nem rajzolt életek
Soha meg nem élt történetek

Niemals

Wie oft war es schon
Dass ich bedauert habe, weil ich keine Fehler gemacht habe
Hundert und hundert Fehler
Oder zumindest nicht versucht habe

Ich kann niemals, es kann niemals sein
Niemals gezeichnete Leben
Die Kiste des Nichts birgt meinen Schatz des Nichts
Der Schlüssel ist schon verloren

Schöne neue Welt
Wir heulen nur den Satelliten entgegen
Wie streunende Hunde
Und sehen die fallenden Momente
Wie sie weiterrauschen
Aus meiner Maschine, wenn es geht, dann
Werfe ich sie noch heute weg
Mein ausgebrannten Autopiloten

Ich kann niemals, es kann niemals sein
Niemals gelebte Geschichten
Die Kiste des Nichts birgt meinen Schatz des Nichts
Mein Schlüssel ist verloren

Macht nichts, wenn es daneben geht
Macht nichts, wenn es nicht findet
Man sollte zielen
Aber es ist sowieso sinnlos zu zielen

Ich kann niemals, es kann niemals sein
Niemals gezeichnete Leben
Niemals gelebte Geschichten
Verlorene Ideen

Ich kann niemals, es kann niemals sein
Niemals gezeichnete Leben
Niemals gelebte Geschichten
Verlorene Ideen

Oh-oh-oh-oh
Verlorene Leben
Oh-oh-oh-oh
Verlorene Ideen
Der Schlüssel ist schon verloren
Ich kann niemals, es kann niemals sein
Niemals gezeichnete Leben
Niemals gelebte Geschichten