Текст и перевод песни Zapp & Roger - Curiosity ('93 Remix)

Curiosity ('93 Remix)

Curiosity
So mysterious

I've been watching you, I'm curious
I've been watching every move you make
I love the way you move, you're mysterious
You and me could be two lovers, don't make me wait
Curiosity, yeah yeah
I'm so curious (curiosity)
You're so mysterious (so mysterious)
I'm so curious
I've got to know ya, I've got to know ya, I've got to know ya

Driving in my car
Just who is that star?
She starts my curiosity
Curiosity, curiosity
I slapped on the brakes
'Cause there's no time to waste
I must catch her before she leaves
Curiosity, curiosity
She's in my rearview
Does she see me too?
I think it's time for face-to-face
Curiosity, curiosity
Up to her, I cruise
But, what shall I do?
And then, she's gone without a trace

Curiosité ('93 Remix)

Curiosité
Si mystérieuse

Je te regarde, je suis curieux
Je regarde tous tes mouvements
J'aime la façon dont tu bouges, tu es mystérieuse
Toi et moi, on pourrait être deux amoureux, ne me fais pas attendre
Curiosité, ouais ouais
Je suis tellement curieux (curiosité)
Tu es tellement mystérieuse (si mystérieuse)
Je suis tellement curieux
Je dois te connaître, je dois te connaître, je dois te connaître

Conduisant dans ma voiture
Qui est cette star ?
Elle déclenche ma curiosité
Curiosité, curiosité
J'ai freiné
Parce qu'il n'y a pas de temps à perdre
Je dois la rattraper avant qu'elle ne parte
Curiosité, curiosité
Elle est dans mon rétroviseur
Est-ce qu'elle me voit aussi ?
Je pense qu'il est temps d'un face-à-face
Curiosité, curiosité
Je me rapproche d'elle
Mais que dois-je faire ?
Et puis, elle est partie sans laisser de trace