Get Up Off the Wall - Zapp перевод на французский

Get Up Off the Wall

From ZappTown to YOUR town...
(Get up off the wall...)
I just can't wait, 'cuz the party's about to start...
Me and my riders; we're about to blow up the spot.
We're gonna start the party on the dance floor
And those bustas and those haters ain't 'bout to ride no more
If you wanna ride, and bounce and roll
Well, listen to these thugs and they will let you know
Get up off the wall
(Why don't ya get up off the wall?)
Get up off the wall
(And let us show ya how to ball...)
Get up off the wall
(And throw dem 'bows in yo' spot...)
Get up off the wall
(And watch 'em drop it like it's hot!)
If you ask me where the party's at, I'm gonna sho'nuff know!
So throw your hands in the air and do it on the dance floor
If you get up off the wall, and keep it real just one more time...
Then them girls'll do them thangs; that really, really blow your mind!!!
If you wanna ride, and bounce and roll
Well, listen to these thugs and they will let you know
Get up off the wall
(Get up off the wall!)
Get up off the wall
(Let us show ya how to ball...)
Get up off the wall
(Throw dem 'bows in yo' spot...)
Get up off the wall
(And watch 'em drop it like it's hot!)
While we're on the dance floor, it feels like ecstacy.
But the way we gonna do it; ain't no other way to be!
We're gonna make you dance; 'cuz we're ghetto, don't you know!?
People jump up in the air; you'll be dancing with the pros!
If you wanna ride, and bounce and roll
Well, listen to these thugs and they will let you know
Get up off the wall...
(Get up off the wall!)
Get up off the wall...
(Let us show ya how to ball...)
Get up off the wall
(Throw dem 'bows in yo' spot...)
Get up off the wall
(And watch 'em drop it like it's hot!)
Get up off the wall
(Why don't ya get up off the wall?)
Get up off the wall
(And let us show ya how to ball...)
Get up off the wall
(And throw dem 'bows in yo' spot...)
Get up off the wall
(And watch 'em drop it like it's hot!)
(LESTER'S RAP)
(BREAKDOWN)
From ZappTown to YOUR town!
You know how we gets down; we drop it like it's hot!
From ZappTown to YOUR town...
Til fade

Lève-toi du mur

De ZappTown à TON quartier...
(Lève-toi du mur...)
J'ai tellement hâte, car la fête est sur le point de commencer...
Moi et mes potes; on va mettre le feu à l'endroit.
On va commencer la fête sur la piste de danse
Et ces losers et ces haineux ne vont plus jamais pouvoir nous rattraper
Si tu veux danser, rebondir et rouler
Alors, écoute ces voyous et ils te feront savoir
Lève-toi du mur
(Pourquoi ne te lèves-tu pas du mur ?)
Lève-toi du mur
(Et laisse-nous te montrer comment faire la fête...)
Lève-toi du mur
(Et fais bouger tout ton corps...)
Lève-toi du mur
(Et regarde-les danser comme si c'était le dernier jour!)
Si tu me demandes où est la fête, je vais te le dire sans hésiter!
Alors lève tes mains en l'air et danse sur la piste
Si tu te lèves du mur et que tu restes vrai une fois de plus...
Alors ces filles vont faire des choses qui vont te faire tourner la tête!!!
Si tu veux danser, rebondir et rouler
Alors, écoute ces voyous et ils te feront savoir
Lève-toi du mur
(Lève-toi du mur!)
Lève-toi du mur
(Laisse-nous te montrer comment faire la fête...)
Lève-toi du mur
(Fais bouger tout ton corps...)
Lève-toi du mur
(Et regarde-les danser comme si c'était le dernier jour!)
Quand on est sur la piste, on se sent en extase.
Mais la façon dont on va le faire; il n'y a pas d'autre façon d'être!
On va te faire danser; parce qu'on est du ghetto, tu sais!?
Les gens sautent en l'air; tu vas danser avec les pros!
Si tu veux danser, rebondir et rouler
Alors, écoute ces voyous et ils te feront savoir
Lève-toi du mur...
(Lève-toi du mur!)
Lève-toi du mur...
(Laisse-nous te montrer comment faire la fête...)
Lève-toi du mur
(Fais bouger tout ton corps...)
Lève-toi du mur
(Et regarde-les danser comme si c'était le dernier jour!)
Lève-toi du mur
(Pourquoi ne te lèves-tu pas du mur ?)
Lève-toi du mur
(Et laisse-nous te montrer comment faire la fête...)
Lève-toi du mur
(Fais bouger tout ton corps...)
Lève-toi du mur
(Et regarde-les danser comme si c'était le dernier jour!)
(RAP DE LESTER)
(BREAKDOWN)
De ZappTown à TON quartier!
Tu sais comment on s'y prend; on danse comme si c'était le dernier jour!
De ZappTown à TON quartier...
Jusqu'à la fin