Playin' Kinda Ruff - Zappперевод на русский

Playin' Kinda Ruff

Играет жестко

I wake up every morning

Я просыпаюсь каждое утро

My neighbors screaming, alarm clock ringing

Мои соседи кричат, будильник звенит

?, and lay back down

Переворачиваюсь, и ложусь обратно

Now I got such a sweet lady

У меня есть такая милая дама

Well somtimes I wonder why

Иногда я удивляюсь, почему

Why she sticks around

Почему она остается со мной

Because the pieces just don' fall in place

Потому что все идет не так, как надо

Stand up, be a man,

Встань, будь мужиком,

Sure getting tuff out here.

Здесь становится тяжело.

Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here

Играет жестко, становится тяжело здесь

It's tuff, its ruff out here

Здесь тяжело, жестко

Need some money and a job.

Нужны деньги и работа.

Lord its ruff, yes its ruff out here

Господи, как тяжело, да, здесь тяжело

My job, good lord

Моя работа, господи боже

Have mercy, my job

Помилуй, моя работа

The man is on my back 8 hours a day?

Начальник стоит надо мной 8 часов в день

Mercy, mercy boss man

Помилуй, помилуй, босс

I wanna quit, pack it in, give it up, walk away

Я хочу уволиться, все бросить, сдаться, уйти

I can't quit, just can't quit

Я не могу уйти, просто не могу

My woman, my babies are depending on me

Моя женщина, мои дети зависят от меня

And I can't duck responisbilities

И я не могу уклоняться от ответственности

Do what I can to beat the man

Делаю все, что могу, чтобы победить систему

Sure getting tuff out here

Здесь становится тяжело

It's Friday,?

Пятница, получил зарплату

I take my money straight home

Я несу деньги прямо домой

It's Friday,?

Пятница, получил зарплату

My money looks awful funny

Мои деньги выглядят ужасно смешно

Just cant understand

Просто не могу понять

How they calculate this tax

Как они рассчитывают этот налог

This tax, that tax

Этот налог, тот налог

Doing nothing else but paying a bunch of tax

Ничего не делаю, кроме как плачу кучу налогов

Now i got such a sweet lady

У меня есть такая милая дама

She makes me feel everything is alright

Она заставляет меня чувствовать, что все хорошо

Оцените перевод

Авторы: Roger Troutman, Larry Troutman

Альбом

The Complete Warner Bros. & Reprise Albums

дата релиза

29-03-2019

1 Do It Roger
2 I Heard It Through the Grapevine, Pt. 1 (Single Version)
3 The Break Song
4 I Heard It Through the Grapevine
5 Love Incorporated
6 Curiosity
7 Take Me Back
8 Hurry Up
9 Private Lover
10 If You're Serious
11 Tender Moments
12 I Can Make You Dance (Part I)
13 Doo Wa Ditty (Blow That Thing)
14 Rock N Roll
15 Heartbreaker (Part I & Part II)
16 Make Me Feel Good
17 Dance Floor
18 So Ruff, So Tuff
19 Doo Wa Ditty (Blow That Thing) - Live with Intro By Mo Ostin
20 Computer Love
21 Play Some Blues
22 Playin' Kinda Ruff
23 Come On
24 Spend My Whole Life
25 It Doesn't Really Matter
26 I Only Have Eyes For You
27 Do You Really Want An Answer?
28 Radio People
29 Be Alright
30 Superman
31 Victim of Love
32 Break Through
33 Emotions
34 You Should Be Mine
35 Do It Roger (Single Version)
36 (Everybody) Get Up
37 T.C. Song
38 Bucket of Blood
39 Midnight Hour
40 I Keep Trying
41 Play Your Guitar, Brother Roger
42 In The Mix
43 Girl, Cut It Out
44 Maxx Axe
45 I Really Want to Be Your Man
46 Papa's Got a Brand New Bag
47 Bedistgutarist-A-Rown
48 Been This Way Before (Rap)
49 Night and Day
50 Who-La-Boola
51 A Chunk of Sugar
52 Jesse Jackson
53 Back to Bass-iks
54 Been This Way Before
55 Fire
56 Stop That
57 I Play the Talk Box
58 Ohh Baby Baby
59 Coming Home
60 I Want to Be Your Man
61 Composition to Commemorate (May 30, 1918)
62 Thrill Seekers
63 Tut-Tut (Jazz)
64 We Need The Buck
65 Ain't the Thing to Do
66 Sad-Day Moaning
67 Rock Star
68 Jake E Stanstill
69 Cas-Ta-Spellonme
70 Funky Bounce
71 Brand New Player
72 Freedom
73 Itchin' For Your Twitchin'
74 A Touch of Jazz (Playin' Kinda Ruff Pt. 2)
75 Ja Ready To Rock

Еще альбомы