UMMADIĞIM YARINLAR - Zaquare перевод на французский

UMMADIĞIM YARINLAR

Şehrimin ışıkları, sandığımdan fazla vardı
Beklemediğim anlarım, ummadığım yarınlarım var
Yorgunum aklımdasın, sözlerim fazla ağır
İçimden yorumladım, ummadığım yarınlarım var

Ummadığım yarınlarım, benimle fazla kaldın
Uğraşdım boşmu vaktim yar
Bağırmak yordu beni, ifademi veremedim
Öldüm zaten bi sekil ah

Sende zaten sevmedin benden bi şey bekleme
Ölduğümü izlemek verir keyfi s*klemem
Zaman benden uzakta kafam uzak diyarda
Duymanı istemem k*ltak çoktan yoksun kanımda

Çoktan yoksun kanımda
Ummadığım bi yarınım var
Rezil etmek böylesine
İstemeyene sözüm var
Bende olmaz derdim ama
Yanımdakilere gözün var

Gözün var, oldum zaten bi şekil
Gözün var gözün var gözün var

Yorgunum aklımdasın, sözlerim fazla ağır
İçimden yorumladım, ummadığım yarınlarım var

Ummadığım yarınlarım, benimle fazla kaldın
Uğraşdım boşmu vaktim yar, bağırmak yordu beni ifademi veremedim Öldüm zaten bi sekil ah

Sende zaten sevmedin benden bi şey bekleme
Ölduğümü izlemek verir keyfi s*klemem
Zaman benden uzakta kafam uzak diyarda
Duymanı istemem k*ltak çoktan yoksun kanımda

Çoktan yoksun kanımda
Ummadığım bi yarınım var
Rezil etmek böylesine
İstemeyene sözüm var
Bende olmaz derdim ama
Yanımdakilere gözün var

Gözün var, oldum zaten bi şekil
Gözün var gözün var gözün var

DES DEMAINS INATTENDUS

Les lumières de ma ville, il y en avait plus que je ne le pensais
J'ai des moments inattendus, des lendemains que je n'espérais pas
Je suis fatigué, tu es dans mes pensées, mes mots sont trop lourds
Je les ai interprétés à ma façon, j'ai des lendemains que je n'espérais pas

Mes lendemains inattendus, tu es restée trop longtemps avec moi
J'ai lutté, mon temps est-il perdu, chérie ?
Crier m'a épuisé, je n'ai pas pu m'exprimer
Je suis déjà mort d'une certaine manière, ah

De toute façon, tu ne m'as jamais aimé, n'attends rien de moi
Regarder ma mort te donnerait du plaisir, je m'en fous
Le temps est loin de moi, ma tête est dans un pays lointain
Je ne veux pas que tu l'entendes, sal*pe, tu n'es plus dans mon sang depuis longtemps

Tu n'es plus dans mon sang depuis longtemps
J'ai un lendemain inattendu
Humilier ainsi
J'ai un mot pour celle qui ne veut pas
Je dirais que ça ne m'arriverait pas, mais
Tu as des vues sur celles qui sont avec moi

Tu as des vues, je suis déjà devenu quelqu'un d'autre
Tu as des vues, tu as des vues, tu as des vues

Je suis fatigué, tu es dans mes pensées, mes mots sont trop lourds
Je les ai interprétés à ma façon, j'ai des lendemains que je n'espérais pas

Mes lendemains inattendus, tu es restée trop longtemps avec moi
J'ai lutté, mon temps est-il perdu chérie, crier m'a épuisé, je n'ai pas pu m'exprimer, je suis déjà mort d'une certaine manière, ah

De toute façon, tu ne m'as jamais aimé, n'attends rien de moi
Regarder ma mort te donnerait du plaisir, je m'en fous
Le temps est loin de moi, ma tête est dans un pays lointain
Je ne veux pas que tu l'entendes, sal*pe, tu n'es plus dans mon sang depuis longtemps

Tu n'es plus dans mon sang depuis longtemps
J'ai un lendemain inattendu
Humilier ainsi
J'ai un mot pour celle qui ne veut pas
Je dirais que ça ne m'arriverait pas, mais
Tu as des vues sur celles qui sont avec moi

Tu as des vues, je suis déjà devenu quelqu'un d'autre
Tu as des vues, tu as des vues, tu as des vues