Bartola (La Noche) [feat. Fancy Freak] - Zaque feat. Fancy Freak перевод на немецкий

Bartola (La Noche) [feat. Fancy Freak]

Everyday is the same
Everyday is the same

Adidas shell toes, blusas de Rockawear y Ecko red
Los ojos limpios de una niña y el cuerpo de una mujer
Con 15 es fácil confundir el placer con querer y llora
Quiere saber, muere por conocer aquí y ahora

El tiempo es laberinto que promete y ella explora
Chicos, autos, sueños, delirante fiesta, drogas
Las horas se hacen cortas cuando el sol se esconde
Y ella sale a buscar no sabe muy bien qué ni dónde

Confiando amores besa niños que intentan ser hombres
Ya los tuvo dentro y ellos no recuerdan ni su nombre
Las ilusiones se convierten en temores
Y hacen un ruido impaciente fuente que amplifica los rumores

Que si ya se acostó con todos, que si falta alguno
Que si muchos están celosos porque no es su turno
Buscar amor es duro y sola contra el mundo
Güey, dejó de contar cuando la traicionó el segundo

Al final nada es tan grave y así pasan sus días
Más fiestas, más besos y más resacas vacías
Las mañanas se hacen largas y las tardes sombrías
Pero espera la noche, porque entonces todo brilla

Tops de Dolce & Gabbana y Manolo's con faldas de Prada
Desayuno a la carta en la cama, taxi ejecutivo en la mañana
Más de un par respuestas si preguntas como se llama
Y no juega ruleta si vas invitarle, pagas

Saber a qué estás jugando es jamás estar en barata
Y no es que venda la carne, está alquilando su alma
Los ojos como escaparate, el sexo como un arma
Sueña con sentir de neta pero eso no paga

Diario en el gimnasio, en el spa, comidas caras
Citas a empresarios coca fina en madrugadas
Que sabes tú de su ambición o si está devaluada
De si llora sola en un rincón o vive un cuento de hadas

Juega con cartas marcadas, si es billete siempre gana
Reina del sexo y excesos, no vas a enseñarle nada
Un par de implantes bien puestos y esa mirada helada
Sirven de armadura la protegen de sentirse humana

Pero nada es tan grave y así pasan sus días
Más clientes, billetes y más resacas vacías
Las mañanas se hacen largas y las tardes sombrías
Pero espera la noche porque entonces todo brilla

Espera la noche porque entonces todo brilla

Everyday is the same nothing changes

Bartola (Die Nacht) [feat. Fancy Freak]

Jeder Tag ist gleich
Jeder Tag ist gleich

Adidas Shell Toes, Blusen von Rockawear und Ecko Red
Die reinen Augen eines Mädchens und der Körper einer Frau
Mit 15 ist es leicht, Vergnügen mit Liebe zu verwechseln, und sie weint
Sie will wissen, stirbt danach, es hier und jetzt zu erfahren

Die Zeit ist ein Labyrinth, das verspricht, und sie erkundet es
Jungs, Autos, Träume, wilde Partys, Drogen
Die Stunden werden kurz, wenn die Sonne untergeht
Und sie geht raus, um zu suchen, weiß nicht genau was oder wo

Vertrauensvoll küsst sie Jungen, die versuchen, Männer zu sein
Sie hatte sie schon in sich, und sie erinnern sich nicht einmal an ihren Namen
Die Illusionen werden zu Ängsten
Und machen einen ungeduldigen Lärm, eine Quelle, die die Gerüchte verstärkt

Ob sie schon mit allen geschlafen hat, ob noch jemand fehlt
Ob viele eifersüchtig sind, weil sie nicht dran sind
Liebe zu suchen ist hart, und sie allein gegen die Welt
Mann, sie hörte auf zu zählen, als der zweite sie betrog

Am Ende ist nichts so schlimm, und so vergehen ihre Tage
Mehr Partys, mehr Küsse und mehr leere Kater
Die Morgen werden lang und die Nachmittage düster
Aber sie wartet auf die Nacht, denn dann glänzt alles

Tops von Dolce & Gabbana und Manolos mit Röcken von Prada
Frühstück à la carte im Bett, Geschäftstaxi am Morgen
Mehr als ein paar Antworten, wenn du fragst, wie sie heißt
Und sie spielt kein Roulette, wenn du sie einlädst, zahlst du

Zu wissen, was du spielst, bedeutet, niemals billig zu sein
Und es ist nicht so, dass sie ihr Fleisch verkauft, sie vermietet ihre Seele
Die Augen wie ein Schaufenster, Sex wie eine Waffe
Sie träumt davon, echt zu fühlen, aber das zahlt sich nicht aus

Täglich im Fitnessstudio, im Spa, teure Mahlzeiten
Dates mit Geschäftsleuten, feines Koks in den frühen Morgenstunden
Was weißt du schon von ihrem Ehrgeiz oder ob sie abgewertet ist
Ob sie allein in einer Ecke weint oder ein Märchen lebt

Sie spielt mit gezinkten Karten, wenn es um Scheine geht, gewinnt sie immer
Königin des Sex und der Exzesse, du wirst ihr nichts beibringen
Ein paar gut platzierte Implantate und dieser eisige Blick
Dienen als Rüstung, schützen sie davor, sich menschlich zu fühlen

Aber nichts ist so schlimm, und so vergehen ihre Tage
Mehr Kunden, Scheine und mehr leere Kater
Die Morgen werden lang und die Nachmittage düster
Aber sie wartet auf die Nacht, denn dann glänzt alles

Sie wartet auf die Nacht, denn dann glänzt alles

Jeder Tag ist gleich, nichts ändert sich