Текст и перевод песни Zaque - Bartola (La Noche) [feat. Fancy Freak]

Bartola (La Noche) [feat. Fancy Freak]

Everyday is the same
Everyday is the same

Adidas shell toes, blusas de Rockawear y Ecko red
Los ojos limpios de una niña y el cuerpo de una mujer
Con 15 es fácil confundir el placer con querer y llora
Quiere saber, muere por conocer aquí y ahora

El tiempo es laberinto que promete y ella explora
Chicos, autos, sueños, delirante fiesta, drogas
Las horas se hacen cortas cuando el sol se esconde
Y ella sale a buscar no sabe muy bien qué ni dónde

Confiando amores besa niños que intentan ser hombres
Ya los tuvo dentro y ellos no recuerdan ni su nombre
Las ilusiones se convierten en temores
Y hacen un ruido impaciente fuente que amplifica los rumores

Que si ya se acostó con todos, que si falta alguno
Que si muchos están celosos porque no es su turno
Buscar amor es duro y sola contra el mundo
Güey, dejó de contar cuando la traicionó el segundo

Al final nada es tan grave y así pasan sus días
Más fiestas, más besos y más resacas vacías
Las mañanas se hacen largas y las tardes sombrías
Pero espera la noche, porque entonces todo brilla

Tops de Dolce & Gabbana y Manolo's con faldas de Prada
Desayuno a la carta en la cama, taxi ejecutivo en la mañana
Más de un par respuestas si preguntas como se llama
Y no juega ruleta si vas invitarle, pagas

Saber a qué estás jugando es jamás estar en barata
Y no es que venda la carne, está alquilando su alma
Los ojos como escaparate, el sexo como un arma
Sueña con sentir de neta pero eso no paga

Diario en el gimnasio, en el spa, comidas caras
Citas a empresarios coca fina en madrugadas
Que sabes tú de su ambición o si está devaluada
De si llora sola en un rincón o vive un cuento de hadas

Juega con cartas marcadas, si es billete siempre gana
Reina del sexo y excesos, no vas a enseñarle nada
Un par de implantes bien puestos y esa mirada helada
Sirven de armadura la protegen de sentirse humana

Pero nada es tan grave y así pasan sus días
Más clientes, billetes y más resacas vacías
Las mañanas se hacen largas y las tardes sombrías
Pero espera la noche porque entonces todo brilla

Espera la noche porque entonces todo brilla

Everyday is the same nothing changes

Bartola (La Nuit) [feat. Fancy Freak]

Chaque jour est le même
Chaque jour est le même

Adidas shell toes, blusas de Rockawear y Ecko red
Des yeux clairs d'une petite fille et le corps d'une femme
À 15 ans, il est facile de confondre le plaisir avec l'amour et pleurer
Elle veut savoir, elle meurt d'envie de connaître ici et maintenant

Le temps est un labyrinthe qui promet et elle explore
Les garçons, les voitures, les rêves, la fête effrénée, les drogues
Les heures passent vite quand le soleil se couche
Et elle sort à la recherche, elle ne sait pas trop quoi ni où

Faisant confiance à l'amour, elle embrasse des garçons qui essaient d'être des hommes
Elle les a déjà eus en elle et ils ne se souviennent même pas de son nom
Les illusions se transforment en peurs
Et font un bruit impatient, une source qui amplifie les rumeurs

Que si elle a déjà couché avec tout le monde, qu'il en manque un
Que si beaucoup sont jaloux parce que ce n'est pas leur tour
Chercher l'amour est difficile et seule contre le monde
Mec, elle a arrêté de compter quand elle a été trahie la seconde fois

Au final, rien n'est si grave et c'est comme ça que ses journées passent
Plus de fêtes, plus de baisers et plus de gueules de bois vides
Les matins sont longs et les après-midis sombres
Mais elle attend la nuit, car alors tout brille

Des hauts de Dolce & Gabbana et des Manolo's avec des jupes Prada
Petit déjeuner à la carte au lit, taxi exécutif le matin
Plus d'une réponse si tu demandes comment elle s'appelle
Et elle ne joue pas à la roulette, si tu veux l'inviter, tu payes

Savoir à quoi tu joues, c'est ne jamais être à la baisse
Et ce n'est pas qu'elle vend sa chair, elle loue son âme
Des yeux comme une vitrine, le sexe comme une arme
Elle rêve de sentir de manière authentique, mais ça ne paie pas

Tous les jours à la salle de sport, au spa, des repas chers
Des rendez-vous avec des hommes d'affaires, de la cocaïne fine, tard dans la nuit
Que sais-tu de son ambition ou si elle est dévaluée
Si elle pleure seule dans un coin ou si elle vit un conte de fées

Elle joue avec des cartes truquées, si c'est de l'argent, elle gagne toujours
Reine du sexe et des excès, tu ne vas rien lui apprendre
Une paire d'implants bien placés et ce regard glacé
Servent d'armure, la protègent de se sentir humaine

Mais rien n'est si grave et c'est comme ça que ses journées passent
Plus de clients, de billets et plus de gueules de bois vides
Les matins sont longs et les après-midis sombres
Mais elle attend la nuit, car alors tout brille

Elle attend la nuit, car alors tout brille

Chaque jour est le même, rien ne change