Текст и перевод песни Zaque - Kimora (Olvidar) [feat. Fancy Freak]

Kimora (Olvidar) [feat. Fancy Freak]

(Baby)
Diles que no me conoces que yo jamás estuve allí
Que todo fue un mal sueño y que es un error apostar por mí
Diles que soy un mal hombre y solo sé decir mentiras
Que no me ves a mí en cada inocente que te tiras

Da vueltas la vida querida, ¿qué tal tu herida?
Tu miente', cuando alguien pregunte por quien suspiras
Tantas subidas, tantos callejones sin salida
Tantas como tú buscando la inocencia perdida

Y te deseo suerte, pero yo ya no quiero verte
Y es que tuve suficiente con tener que conocerte
Si no estoy muerto soy más fuerte, definitivo
Si te preguntan, neta di que no nos conocimos

Yo siempre estoy mejor cuando resido en el olvido
Mi corazón es irrompible y a prueba de ruido
Falaz bandido, no puedo hacerme el sorprendido
Y creo que tú tampoco y lo que venga que sea bienvenido

Not, I found you
Not, I found you
Not, I found you
Not, I found you

No te olvides de olvidar
Y que jamás tristezas puedas pasar
No quieres caer
No puedes perderte más, no más

No te olvides de olvidar
Y que ella está lejos de aquel muladar
No quieres caer
No puedes perderte más, no más

Diles que no me conoces, que yo jamás estuve allí
Pero la vi, los labios helados de un maniquí
Tirada en donde nadie está para ayudarla a levantarse
Donde todos van perdiendo y solo quieren engañarse

Razones sobran para intoxicarse, querer ocultarse
Aparentar lo que no puede ser por olvidarse
De toda la basura que ha tenido que tragarse
Cede dignidad con la esperanza de poder vengarse

Pero este juego no se juega por venganza, mi alma
Yo no me olvido de olvidar, por eso encuentro calma
Las que hoy me quieren hoy se acuestan en mi cama
Y las que no llamaron hoy probablemente llegarán mañana

¿Qué vas a hacer si no?
Seguramente nada y no voy a guardar rencor, no
Me dedicaré a olvidarlas
Porque de vivir se aprende y todo por servir se acaba
Es como: no voy a llorar por la cerveza derramada

No te olvides de olvidar
Y que jamas tristezas puedas pasar
No quieres caer
No puedes perderte más, no más

No te olvides de olvidar
Y que ella está lejos de aquel muladar
No quieres caer
No puedes perderte más, no más

Kimora (Olvidar) [feat. Fancy Freak]

(Ma chérie)
Dis-leur que tu ne me connais pas, que je n'ai jamais été là
Que tout n'était qu'un mauvais rêve et que c'est une erreur de parier sur moi
Dis-leur que je suis un mauvais garçon et que je ne sais que dire des mensonges
Que tu ne me vois pas en chaque innocent avec qui tu te mets

La vie tourne en rond, ma chérie, comment vas-tu avec ta blessure ?
Mets-toi à mentir, quand quelqu'un te demandera pour qui tu soupires
Tant de montées, tant de cul-de-sacs
Autant que toi, tu cherches l'innocence perdue

Et je te souhaite bonne chance, mais je ne veux plus te voir
Et j'en ai eu assez de devoir te connaître
Si je ne suis pas mort, je suis plus fort, définitif
Si on te pose la question, dis franchement qu'on ne s'est pas connus

Je vais toujours mieux quand je réside dans l'oubli
Mon cœur est incassable et à l'épreuve du bruit
Faux bandit, je ne peux pas faire semblant d'être surpris
Et je crois que toi non plus, et que ce qui vient soit le bienvenu

Not, I found you
Not, I found you
Not, I found you
Not, I found you

N'oublie pas d'oublier
Et que jamais tu ne puisses connaître la tristesse
Tu ne veux pas tomber
Tu ne peux plus te perdre, plus jamais

N'oublie pas d'oublier
Et qu'elle est loin de ce tas d'ordures
Tu ne veux pas tomber
Tu ne peux plus te perdre, plus jamais

Dis-leur que tu ne me connais pas, que je n'ai jamais été là
Mais je l'ai vue, les lèvres glacées d'un mannequin
Jetée là où personne n'est pour l'aider à se relever
Où tout le monde perd et ne veut que se tromper

Il y a suffisamment de raisons pour se droguer, vouloir se cacher
Faire semblant de ce qui ne peut pas être pour oublier
Toute la merde qu'elle a dû avaler
Cède la dignité avec l'espoir de pouvoir se venger

Mais ce jeu ne se joue pas par vengeance, mon âme
Je n'oublie pas d'oublier, c'est pourquoi je trouve le calme
Celle qui me veut aujourd'hui se couche dans mon lit aujourd'hui
Et celles qui n'ont pas appelé aujourd'hui arriveront probablement demain

Qu'est-ce que tu vas faire si non ?
Sûrement rien, et je ne vais pas garder rancune, non
Je vais me consacrer à les oublier
Parce que de la vie on apprend, et tout ce qui est fait pour servir prend fin
C'est comme : je ne vais pas pleurer pour la bière renversée

N'oublie pas d'oublier
Et que jamais tu ne puisses connaître la tristesse
Tu ne veux pas tomber
Tu ne peux plus te perdre, plus jamais

N'oublie pas d'oublier
Et qu'elle est loin de ce tas d'ordures
Tu ne veux pas tomber
Tu ne peux plus te perdre, plus jamais