Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak] - Zaque feat. Fancy Freak перевод на немецкий

Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

Eres casi bonita
Casi pareces una niña rica
Y casi es neta no mamita
Casi significa
Tan prometedoramente cerca de la pinche orilla
Que hasta sabes
Que jamás vas a lograr llegar si brincas
Es como anotar un gol con puras fintas
Te falta el disparo
Y tu podrías jurar que nada más te falta el varo
Tienes la falsa arrogancia, los gustos caros
Crees poder medir al hombre por el precio de sus trapos
Tu tan: casi diosa y besando sapos
Y eres: tan odiosa que te da por llamarles nacos
Te tragaste el cuento y quieres un príncipe azul
Pero tu cetro es de plástico barato igual que tu actitud
Quieres la ropa, los viajes, los autos elegantes
Mansiones en Dubai, dinero exorbitante

()
Un pequeño sueño de ti, quien siempre quisiste ser
Amor billete y belleza, mañana mejor que ayer
Pequeño sueño de ti, princesa de imitación
Segura estás de que existe, lo viste en televisión

Juras que frecuentas los mejores clubes
Tienes un palacio en las nubes
Te coges a un imitación magnate y se te sube
Comienzas a soñar con todo lo que va a comprarte
Con todos los lugares nice a los que va a invitarte
Siempre en moteles y soñando con diamantes
Casi es neta no y los falso solo atrae farsantes
Eso lo sabes bien
Lo has sabido y aún así te engañas
Pretendes convertir en oro un chocho y malas mañas
Es una lástima
Mañana no va a ser mejor
Casi bonita, pobre princesa
Tele te engaño

Trina (Niemals) [feat. Fancy Freak]

Du bist fast hübsch
Fast siehst du aus wie ein reiches Mädchen
Und fast ist es echt, nein, Süße
Fast bedeutet
So vielversprechend nah am verdammten Rand
Dass du sogar weißt
Dass du es niemals schaffen wirst, dorthin zu gelangen, wenn du springst
Es ist, als würde man ein Tor nur mit Finten schießen
Dir fehlt der Schuss
Und du könntest schwören, dass dir nur die Kohle fehlt
Du hast die falsche Arroganz, den teuren Geschmack
Du glaubst, den Mann am Preis seiner Klamotten messen zu können
Du so: fast Göttin und küsst Frösche
Und du bist: so unausstehlich, dass du sie Proleten nennst
Du hast das Märchen geschluckt und willst einen Märchenprinzen
Aber dein Zepter ist aus billigem Plastik, genau wie deine Haltung
Du willst die Kleidung, die Reisen, die eleganten Autos
Villen in Dubai, exorbitantes Geld

()
Ein kleiner Traum von dir, die du immer sein wolltest
Liebe, Scheine und Schönheit, morgen besser als gestern
Kleiner Traum von dir, Imitationsprinzessin
Du bist sicher, dass es existiert, du hast es im Fernsehen gesehen

Du schwörst, dass du die besten Clubs besuchst
Du hast einen Palast in den Wolken
Du vögelst einen Möchtegern-Magnaten und es steigt dir zu Kopf
Du fängst an, von allem zu träumen, was er dir kaufen wird
Von all den schicken Orten, zu denen er dich einladen wird
Immer in Motels und von Diamanten träumend
Fast ist es echt, nein, und Falsches zieht nur Blender an
Das weißt du genau
Du hast es gewusst und trotzdem betrügst du dich selbst
Du versuchst, aus einer Pille und schlechten Manieren Gold zu machen
Es ist schade
Morgen wird nicht besser sein
Fast hübsch, arme Prinzessin
Das Fernsehen hat dich betrogen