Текст и перевод песни Zaque feat. Fancy Freak - Yo Solo Quiero

Yo Solo Quiero

¿Qué sabes tú, qué sabes tú, qué sabes tú,
Qué sabes tú, qué sabes tú de lo que quiero yo?

3:25 de la mañana; estoy mirando el techo
La tele intenta convencerme, quiere mi dinero
Yo sólo quiero tranquilidad y un cenicero
Quiero decirte adiós sin que me juzgues,
Pero no crees que sea sincero
Espero que los tiempos cambien, que la vida siga
Quiero volar también y ¿a quién le importa lo que diga?
Quiero dejar de sentirme como una hormiga
Quiero saber por qué la vida nos castiga
Quiero joder a cada Mc que intenta jugar en mi liga
Cogerte a ti, chica linda y a todas tus amigas
Quiero encontrar respuestas dentro de éstas líneas
Una por una, quiero sacarme las espinas
Quiero que sepas que soy yo y nunca tú quien me lastima
Y en realidad prefiero estar encima
Quiero escribir más rimas, quiero escribir más rimas

¿Qué sabes tú de lo que quiero yo
Y yo qué sé de tu ambición?
¿Qué sé de tu dolor y qué puedes saber tú del mío?
Pretendes conocerme y yo sonrío
Confío en mi soledad, en mi verdad y a veces siento

20:05 pasando el meridiano y estoy mirando el suelo
Pongo un álbum y otro más para encontrar consuelo
Pienso en el porvenir y me desvelo, quiero dejar de hacerlo
Quiero dormir como un bebé y vivir feliz en invierno
Quiero dejar de malgastar las hojas del cuaderno
Quiero evitar el malestar, hoy quiero estar contento
Quiero que sepas escuchar, que quieras entenderlo
Quiero olvidar lo que está mal, pero no puedo hacerlo
Yo sólo quiero todo lo que puedas darme
Un día soleado ocasional y quiero superarme
Quiero saber cómo piensas hacer que el mundo cambie
Quiero placer y aprender a confiar en alguien

¿Qué sabes tú de lo que quiero yo,
Yo qué sé de tu ambición?
¿Qué sé de tu dolor y qué puedes saber tú del mío?
Pretendes conocerme y yo sonrío
Confío en mi soledad, en mi verdad y a veces siento

2:16 a.m. de un miércoles cualquiera
Quiero un cigarro y voy a fuera
Me fumo dos o tres mientras mi cama espera
Quiero dejar de pensar, quisiera tu ceguera
Ser un idiota y tomar la vida a la ligera
Pensar que existe un dios y que me está observando
Que tiene una razón para lo malo que me está pasando
Que me comprende y que siempre me está cuidando
Pero la fe no se me da, me gusta estar pensando
Sé que aunque a veces quiero ser parte del rebaño
Prefiero la racionalidad, que en ocasiones me hace daño
Engaño a mis demonios con canciones que canto en el baño
E igual que tú, quiero que éste sea mi año
Y suena extraño, pero quiero acabar esta canción
Quiero decir lo que quiero con apego a mi convicción
Quiero ser siempre dueño de la situación
Quiero que el tiempo al final me dé la razón

¿Qué sabes tú de lo que quiero yo
Y yo qué sé de tu ambición?
¿Qué sé de tu dolor y qué puedes saber tú del mío?
Pretendes conocerme y yo sonrío
Confío en mi soledad, en mi verdad y a veces siento

Je veux juste

Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais,
Qu'est-ce que tu sais, qu'est-ce que tu sais de ce que je veux?

3h25 du matin; je regarde le plafond
La télé essaie de me convaincre, elle veut mon argent
Je veux juste de la tranquillité et un cendrier
Je veux te dire au revoir sans que tu me juges,
Mais tu ne penses pas que je sois sincère
J'espère que les temps changent, que la vie continue
Je veux voler aussi et qu'importe ce qu'on en dit?
Je veux arrêter de me sentir comme une fourmi
Je veux savoir pourquoi la vie nous punit
Je veux baiser chaque MC qui essaie de jouer dans ma cour
Te prendre toi, jolie fille, et toutes tes amies
Je veux trouver des réponses dans ces lignes
Une par une, je veux enlever mes épines
Je veux que tu saches que c'est moi et jamais toi qui me blesse
Et en réalité je préfère être au top
Je veux écrire plus de rimes, je veux écrire plus de rimes

Qu'est-ce que tu sais de ce que je veux
Et que sais-je de ton ambition?
Que sais-je de ta douleur et que peux-tu savoir de la mienne?
Tu prétends me connaître et je souris
J'ai confiance en ma solitude, en ma vérité et parfois je ressens

20h05 passé le méridien et je regarde le sol
Je mets un album et encore un autre pour trouver du réconfort
Je pense à l'avenir et je me réveille, je veux arrêter de le faire
Je veux dormir comme un bébé et vivre heureux en hiver
Je veux arrêter de gaspiller les pages du cahier
Je veux éviter le malaise, aujourd'hui je veux être heureux
Je veux que tu saches écouter, que tu veuilles comprendre
Je veux oublier ce qui ne va pas, mais je ne peux pas le faire
Je veux juste tout ce que tu peux me donner
Un jour ensoleillé occasionnel et je veux me dépasser
Je veux savoir comment tu comptes faire changer le monde
Je veux du plaisir et apprendre à faire confiance à quelqu'un

Qu'est-ce que tu sais de ce que je veux,
Que sais-je de ton ambition?
Que sais-je de ta douleur et que peux-tu savoir de la mienne?
Tu prétends me connaître et je souris
J'ai confiance en ma solitude, en ma vérité et parfois je ressens

2h16 du matin un mercredi comme les autres
Je veux une cigarette et je sors
J'en fume deux ou trois pendant que mon lit attend
Je veux arrêter de penser, je voudrais ta cécité
Être un idiot et prendre la vie à la légère
Penser qu'il existe un dieu et qu'il m'observe
Qu'il a une raison pour les mauvaises choses qui m'arrivent
Qu'il me comprend et qu'il prend toujours soin de moi
Mais la foi n'est pas mon fort, j'aime réfléchir
Je sais que même si parfois je veux faire partie du troupeau
Je préfère la rationalité, qui parfois me fait mal
Je trompe mes démons avec des chansons que je chante dans la salle de bain
Et comme toi, je veux que ce soit mon année
Et ça semble étrange, mais je veux finir cette chanson
Je veux dire ce que je veux en accord avec ma conviction
Je veux toujours être maître de la situation
Je veux que le temps finisse par me donner raison

Qu'est-ce que tu sais de ce que je veux
Et que sais-je de ton ambition?
Que sais-je de ta douleur et que peux-tu savoir de la mienne?
Tu prétends me connaître et je souris
J'ai confiance en ma solitude, en ma vérité et parfois je ressens