Equilibrio - Zaque перевод на немецкий

Equilibrio

(Relámpagos de alcohol cortan la oscuridad de las pupilas)
(Es un sueño que puede abrasarte o perderte)
(Relámpagos de alcohol, Relámpagos de alcohol)

Ubícame en un tiempo y espacio, sueño con mares en mi insomnio
Abismos se abren a mis pies, escucho a los demonios
Que me llaman llorando, sollozan en la obscuridad, resisto
La luz de la ciudad, amnesia y soledad me han visto
Hablar con Mefisto, buscar la luz viviendo en el olvido
Hacer lo debido, pensar que todo está perdido
Naufragio en el fondo de un vaso de whisky en las rocas
Caminos desiertos, noches sin luna en esta cuerda floja
Nadie me toca, mantengo mi distancia, gusto en conocerte
¿Te caigo mal?, güey me da igual No te me acerques
No me convences, prefiero mi balance al tuyo
No pienso cambiar mi playera, no voy a empeñar mi orgullo
Soy esa clase de necio dispuesto a pagar el precio
Puedes mirarme, pero no vengas a cortarme el vuelo
O sea, no me interrumpas mientras voy pensando en esto
Quiero decir, déjame en paz, no ves que estoy molesto
Créeme sé cuándo fallo y trato de dejar de hacerlo
Lo intento, pero a veces no veo luz en el infierno
Días y noches casi enteros, siempre a punto de perderlo
El equilibrio es algo frágil, complicado mantenerlo
Y solo quiero

(Relámpagos de alcohol)

La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
A veces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
Debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
Aveces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
Debo tener equilibrio

Te cuento mi locura y anhelos, sueño con el azul del cielo
Congelo mis miedos en noches sórdidas de terciopelo
Sueno en tu estéreo, hoy llueve en la ciudad, me pierdo y espero
Que salga el sol mañana y nada nos impida verlo
Hoy sé que nadie es eterno, no sé decir si estoy cuerdo
No sé si es buena idea pensar, pero lo estoy haciendo
Sueños de ayer, hoy se me están quedando viejos
No somos niños ya, ahora jugamos otros juegos
Sabemos de cierto lo que es llevar la soga al cuello
Perdemos el tiempo, corriendo atrás de ese fugaz destello
Hay días en que llegar se ve tan lejos que no quiero
Prefiero olvidarme y perder el equilibrio, pero
La vida es un día, Katia me dijo: "El mundo es nuevo"
Y sé que le creo, guardo en un verso ese recuerdo
La soledad y yo nos conocemos, nos queremos
El equilibrio es frágil, complicado mantenerlo

(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)

Gleichgewicht

(Alkoholblitze durchschneiden die Dunkelheit der Pupillen)
(Es ist ein Traum, der dich verbrennen oder dich verlieren lassen kann)
(Alkoholblitze, Alkoholblitze)

Verorte mich in Zeit und Raum, ich träume von Meeren in meiner Schlaflosigkeit
Abgründe öffnen sich zu meinen Füßen, ich höre die Dämonen
Die mich weinend rufen, sie schluchzen in der Dunkelheit, ich widerstehe
Das Licht der Stadt, Amnesie und Einsamkeit haben mich gesehen
Mit Mephisto sprechen, das Licht suchen, während ich im Vergessen lebe
Das Richtige tun, denken, dass alles verloren ist
Schiffbruch am Boden eines Glases Whisky on the rocks
Verlassene Wege, mondlose Nächte auf diesem Drahtseil
Niemand berührt mich, ich halte meinen Abstand, nett dich kennenzulernen
Magst du mich nicht?, Alter, ist mir egal. Komm mir nicht zu nahe
Du überzeugst mich nicht, ich ziehe mein Gleichgewicht deinem vor
Ich denke nicht daran, mein Shirt zu wechseln, ich werde meinen Stolz nicht verpfänden
Ich bin diese Art von Narr, bereit, den Preis zu zahlen
Du kannst mich ansehen, aber komm nicht, um meinen Flug zu unterbrechen
Also, unterbrich mich nicht, während ich darüber nachdenke
Ich meine, lass mich in Ruhe, siehst du nicht, dass ich genervt bin
Glaub mir, ich weiß, wann ich versage und versuche, damit aufzuhören
Ich versuche es, aber manchmal sehe ich kein Licht in der Hölle
Tage und Nächte fast ununterbrochen, immer kurz davor, es zu verlieren
Das Gleichgewicht ist etwas Zerbrechliches, kompliziert, es zu halten
Und ich will nur

(Alkoholblitze)

Das Licht der Straße schleicht sich in mein Fenster, ich schreibe
Manchmal verliere ich mich in Exzessen, ich muss Gleichgewicht haben
(Es wird nicht einfach sein)
Ich muss Gleichgewicht haben
(Es wird nicht einfach sein)
Das Licht der Straße schleicht sich in mein Fenster, ich schreibe
Manchmal verliere ich mich in Exzessen, ich muss Gleichgewicht haben
Ich muss Gleichgewicht haben

Ich erzähle dir von meinem Wahnsinn und meinen Sehnsüchten, träume vom Blau des Himmels
Ich friere meine Ängste ein in schmutzigen Samtnächten
Ich klinge in deiner Stereoanlage, heute regnet es in der Stadt, ich verliere mich und warte
Dass morgen die Sonne aufgeht und nichts uns daran hindert, sie zu sehen
Heute weiß ich, dass niemand ewig ist, ich weiß nicht, ob ich bei Verstand bin
Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist zu denken, aber ich tue es
Träume von gestern werden mir heute alt
Wir sind keine Kinder mehr, jetzt spielen wir andere Spiele
Wir wissen sicher, was es heißt, den Strick um den Hals zu haben
Wir verlieren Zeit, rennen hinter diesem flüchtigen Schimmer her
Es gibt Tage, an denen das Ankommen so weit entfernt scheint, dass ich nicht will
Ich ziehe es vor, mich zu vergessen und das Gleichgewicht zu verlieren, aber
Das Leben ist ein Tag, Katia sagte mir: "Die Welt ist neu"
Und ich weiß, dass ich ihr glaube, ich bewahre diese Erinnerung in einem Vers
Die Einsamkeit und ich, wir kennen uns, wir mögen uns
Das Gleichgewicht ist zerbrechlich, kompliziert, es zu halten

(Es wird nicht einfach sein)
(Es wird nicht einfach sein)
(Es wird nicht einfach sein)
(Es wird nicht einfach sein)