Текст и перевод песни Zaque - Equilibrio

Equilibrio

(Relámpagos de alcohol cortan la oscuridad de las pupilas)
(Es un sueño que puede abrasarte o perderte)
(Relámpagos de alcohol, Relámpagos de alcohol)

Ubícame en un tiempo y espacio, sueño con mares en mi insomnio
Abismos se abren a mis pies, escucho a los demonios
Que me llaman llorando, sollozan en la obscuridad, resisto
La luz de la ciudad, amnesia y soledad me han visto
Hablar con Mefisto, buscar la luz viviendo en el olvido
Hacer lo debido, pensar que todo está perdido
Naufragio en el fondo de un vaso de whisky en las rocas
Caminos desiertos, noches sin luna en esta cuerda floja
Nadie me toca, mantengo mi distancia, gusto en conocerte
¿Te caigo mal?, güey me da igual No te me acerques
No me convences, prefiero mi balance al tuyo
No pienso cambiar mi playera, no voy a empeñar mi orgullo
Soy esa clase de necio dispuesto a pagar el precio
Puedes mirarme, pero no vengas a cortarme el vuelo
O sea, no me interrumpas mientras voy pensando en esto
Quiero decir, déjame en paz, no ves que estoy molesto
Créeme sé cuándo fallo y trato de dejar de hacerlo
Lo intento, pero a veces no veo luz en el infierno
Días y noches casi enteros, siempre a punto de perderlo
El equilibrio es algo frágil, complicado mantenerlo
Y solo quiero

(Relámpagos de alcohol)

La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
A veces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
Debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
Aveces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
Debo tener equilibrio

Te cuento mi locura y anhelos, sueño con el azul del cielo
Congelo mis miedos en noches sórdidas de terciopelo
Sueno en tu estéreo, hoy llueve en la ciudad, me pierdo y espero
Que salga el sol mañana y nada nos impida verlo
Hoy sé que nadie es eterno, no sé decir si estoy cuerdo
No sé si es buena idea pensar, pero lo estoy haciendo
Sueños de ayer, hoy se me están quedando viejos
No somos niños ya, ahora jugamos otros juegos
Sabemos de cierto lo que es llevar la soga al cuello
Perdemos el tiempo, corriendo atrás de ese fugaz destello
Hay días en que llegar se ve tan lejos que no quiero
Prefiero olvidarme y perder el equilibrio, pero
La vida es un día, Katia me dijo: "El mundo es nuevo"
Y sé que le creo, guardo en un verso ese recuerdo
La soledad y yo nos conocemos, nos queremos
El equilibrio es frágil, complicado mantenerlo

(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)

Равновесие

(Вспышки алкоголя рассекают мрак зрачков)
(Это сон, который может тебя обжечь или поглотить)
(Вспышки алкоголя, вспышки алкоголя)

Помоги мне найтись во времени и пространстве, мне снятся моря в моей бессоннице
Бездны разверзаются у моих ног, я слышу демонов
Которые зовут меня, плача, рыдают во тьме, я сопротивляюсь
Свету города, амнезия и одиночество видели меня
Говорящим с Мефистофелем, ищущим свет, живя в забвении
Делающим то, что должен, думающим, что всё потеряно
Терплю кораблекрушение на дне стакана виски со льдом
Пустынные дороги, безлунные ночи на этой натянутой струне
Никто меня не трогает, я держу дистанцию, рад знакомству
Я тебе не нравлюсь? Мне всё равно, не приближайся ко мне
Ты меня не убедишь, я предпочитаю свой баланс твоему
Не собираюсь менять свою футболку, не заложу свою гордость
Я из тех глупцов, кто готов заплатить цену
Ты можешь смотреть на меня, но не смей подрезать мне крылья
То есть, не перебивай меня, пока я об этом думаю
Я хочу сказать, оставь меня в покое, разве ты не видишь, что я раздражен?
Поверь, я знаю, когда ошибаюсь, и пытаюсь перестать это делать
Я стараюсь, но иногда не вижу света в аду
Дни и ночи напролет, всегда на грани срыва
Равновесие — хрупкая вещь, его сложно удержать
И я просто хочу

(Вспышки алкоголя)

Свет улицы просачивается в мое окно, я пишу
Иногда я теряюсь в излишествах, я должен сохранять равновесие
(Это будет нелегко)
Я должен сохранять равновесие
(Это будет нелегко)
Свет улицы просачивается в мое окно, я пишу
Иногда я теряюсь в излишествах, я должен сохранять равновесие
Я должен сохранять равновесие

Я рассказываю тебе о своем безумии и желаниях, мечтаю о синеве неба
Замораживаю свои страхи в темных, бархатных ночах
Звучу из твоих колонок, сегодня в городе дождь, я теряюсь и жду
Чтобы завтра взошло солнце, и ничто не помешало нам его увидеть
Сегодня я знаю, что никто не вечен, не знаю, могу ли я сказать, что я в здравом уме
Не знаю, хорошая ли идея думать, но я это делаю
Вчерашние мечты сегодня стареют
Мы уже не дети, теперь мы играем в другие игры
Мы точно знаем, что значит петля на шее
Мы тратим время, гоняясь за мимолетной искрой
Бывают дни, когда цель кажется настолько далекой, что я не хочу
Я предпочитаю забыться и потерять равновесие, но
Жизнь — это один день, Катя сказала мне: "Мир нов"
И я знаю, что верю ей, храню это воспоминание в стихе
Мы с одиночеством знакомы, мы любим друг друга
Равновесие — хрупкая вещь, его сложно удержать

(Это будет нелегко)
(Это будет нелегко)
(Это будет нелегко)
(Это будет нелегко)