Текст и перевод песни Zaque - La Noche

La Noche

Las luces brillan aquí en la ciudad
Muecas quieren corromperte, asechan en la obscuridad
En realidad, nadie aquí tiene lo que quieres
Junkies muriendo en hoteles, ojos miran sin que te enteres
Aquí no importa quién eres, a qué, ni de dónde vienes
La bestia está hambrienta siempre y hay que alimentarla, ¿entiendes?
Admira y teme sus dientes, hay vicio y mares de gente
A veces sonríe y te miente en un esfuerzo consiente
Por devorarte, llenar su vientre con tu sangre caliente
Aquí no eres especial, entiende; chico nice o indigente
Millones igual que tú recorren diario estas avenidas
Adolescentes suicidas abundan, sí, como hormigas
Soy sólo una sombra más, la obscuridad más indetectable
La noche se antoja negra y te observa sin inmutarse
Demonios, vampiros, fieras, deambulan por estas calles
La depredación no espera ni se entretiene en detalles
Comerciantes, negocios turbios, si, fauces gigantes
Raps de mala muerte, si te desconcentras es fácil perderte
Y no es conveniente ser el que pierde, güey, te vuelves cliente
Todos lo intentan, si hoy es aquel, mañana va a ser este

Cae la noche, el infierno cobra vida
Las sombras se levantan y tu sueño se convierte en pesadilla
(1-2 cierra la puerta
3-4 agarra el crucifijo)
Cae la noche, el infierno cobra vida
Las sombras se levantan y tu sueño se convierte en pesadilla
(5-6 él te encontrara
7-8 vienen por ti)

Nadie va a decirte donde está el peligro, tienes que sentirlo
Dobla la esquina y hay vicio, olvida, salta al precipicio
Toma tu puesto en el ciclo, trágate el cuento, patiño
Putas te adoran, junkie abusivo es tu mejor amigo
Chupa la sangre a los niños, qué, ¿no creías en vampiros?
¿Quieres más drogas, más litros? ¿Sabes forjar? Bienvenido
Ligas menores, talentos prometedores
Diagonal banco de sangre, limbo y fábrica mágica de perdedores
Vapores tóxicos, lares inhóspitos, que puedo decirte
Si no hubiera sangre fresca la vida low sería algo más triste
Tu sacrificio es un chiste, tu trip es güey, ya perdiste
El pato feo en el infierno jamás se convierte en cisne

(Todos estos que también reciben la luz del día,
Pero con la espada vuelta al sol)

Apocalipsis no, de ningún modo, sólo sangre y lodo
Luces, muecas, cicatrices, putas y hombres lobo
Apocalipsis no, hoy no, el enfermo soy yo
La noche es fiesta en el infierno
No hagas caso, pruébalo
Apocalipsis no, de ningún modo, sólo sangre y lodo
Luces, muecas, cicatrices, putas y hombres lobo
Apocalipsis no, hoy no, el enfermo soy yo
La noche es fiesta en el infierno
No hagas caso, pruébalo

Ночь

Огни сияют здесь в городе,
Проделки хотят тебя развратить, крадутся во мраке.
На самом деле, здесь нет никого, у кого есть то, что ты хочешь.
Наркоманы умирают в отелях, глаза смотрят, незаметно для тебя.
Здесь неважно, кто ты, кем ты приходишься и откуда ты пришёл.
Зверь вечно голоден, и его надо кормить, понимаешь?
Восхищайся и бойся его зубов, здесь порок и море людей.
Иногда он улыбается и лжёт тебе, в сознательном усилии
Съесть тебя, наполнить свой живот твоей горячей кровью.
Здесь ты не особенный, пойми это; хороший парень или нищий.
Миллионы таких же, как ты, каждый день бродят по этим проспектам.
Подростки-самоубийцы встречаются часто, да, как муравьи.
Я просто ещё одна тень, самая незаметная темнота.
Ночь кажется чёрной и наблюдает за тобой, не шелохнувшись.
Демоны, вампиры, звери бродят по этим улицам.
Охота не ждёт и не медлит с деталями.
Торговцы, тёмные делишки, да, огромные пасти.
Отвратительные рэпы, если отвлечёшься, легко заблудиться.
И не круто быть проигравшим, чувак, становишься клиентом.
Все пытаются, если сегодня один, завтра будет другой.

С наступлением ночи оживает ад.
Тени встают, и твой сон превращается в кошмар.
(1-2 закрой дверь
3-4 возьми распятие)
С наступлением ночи оживает ад.
Тени встают, и твой сон превращается в кошмар.
(5-6 Он тебя найдёт,
7-8 они придут за тобой.)

Никто не скажет тебе, где опасность, ты должен почувствовать её.
Заверни за угол, и там порок, забудь, прыгай в пропасть.
Займи своё место в цикле, проглоти сказку, дурачок.
Шлюхи обожают тебя, жестокий наркоман - твой лучший друг.
Высасываешь кровь из детей, что, не верил в вампиров?
Хочешь ещё наркотиков, больше литров? Знаешь, как ковать? Добро пожаловать.
Младшая лига, многообещающие таланты.
По диагонали от банка крови, лимб и волшебная фабрика неудачников.
Токсичные пары, негостеприимные лары, что я могу тебе сказать?
Если бы не свежая кровь, низменная жизнь была бы ещё печальнее.
Твоя жертва - шутка, твоя поездка - чувак, ты уже проиграл.
Гадкий утёнок в аду никогда не превратится в лебедя.

(Все эти, которые тоже видят дневной свет,
Но с мечом, повёрнутым к солнцу.)

Апокалипсис - нет, ни в коем случае, только кровь и грязь.
Огни, кривляки, шрамы, шлюхи и оборотни.
Апокалипсис - нет, сегодня нет, больной - это я.
Ночь - праздник в аду.
Не обращай внимания, попробуй.
Апокалипсис - нет, ни в коем случае, только кровь и грязь.
Огни, кривляки, шрамы, шлюхи и оборотни.
Апокалипсис - нет, сегодня нет, больной - это я.
Ночь - праздник в аду.
Не обращай внимания, попробуй.