Zaque - Me Sobra el Drama - перевод текста песни на немецкий

Me Sobra el Drama - Zaqueперевод на немецкий




Me Sobra el Drama
Ich habe Drama im Überfluss
Me sobran tus ganas de llorar,
Dein Verlangen zu weinen ist mir zu viel,
Me sobran tus ganas de sufrir,
Dein Verlangen zu leiden ist mir zu viel,
En verdad no me interesa si quieres algo dramático
Ehrlich gesagt interessiert es mich nicht, ob du etwas Dramatisches willst
(No es una experiencia muy agradable)
(Das ist keine sehr angenehme Erfahrung)
En mi soledad escribo
In meiner Einsamkeit schreibe ich
Y sólo este cuaderno es testigo
Und nur dieses Notizbuch ist Zeuge
De lo que vivo
Von dem, was ich erlebe
De mis conversaciones conmigo
Meiner Gespräche mit mir selbst
Estados de ánimo transitan
Stimmungen ziehen vorüber
Describo lo indescriptible
Ich beschreibe das Unbeschreibliche
Acariciando el infinito
Das Unendliche streichelnd
La situación es la siguiente: un día entre azul y gris
Die Situation ist folgende: ein Tag zwischen blau und grau
Y yo pensando tanto que no logro ser feliz
Und ich denke so viel nach, dass ich es nicht schaffe, glücklich zu sein
Tengo una cicatriz por cada matiz
Ich habe eine Narbe für jede Nuance
Que soy capaz de proyectar
Die ich zu projizieren fähig bin
Mi habilidad, evocar
Meine Fähigkeit, hervorzurufen
Euforia y depresión a voluntad
Euphorie und Depression nach Belieben
Y la verdad, no espero que lo entiendas
Und ehrlich gesagt, erwarte ich nicht, dass du es verstehst
Lo que hago suena bien y sólo quiero que lo sientas
Was ich mache, klingt gut, und ich will nur, dass du es fühlst
No quiero tus problemas, los míos son suficientes
Ich will deine Probleme nicht, meine eigenen reichen aus
Hago gastos: tiempo y tinta para relajar mi mente
Ich mache Ausgaben: Zeit und Tinte, um meinen Geist zu entspannen
En la ventana el sol se asoma de repente
Am Fenster zeigt sich plötzlich die Sonne
únase a los optimistas, si su vida es deprimente
Schließen Sie sich den Optimisten an, wenn Ihr Leben deprimierend ist
Yo consistentemente apático
Ich, durchweg apathisch
No intento ser simpático
Ich versuche nicht, sympathisch zu sein
Mi depresión se paga sola y sobra el rap dramático
Meine Depression bezahlt sich von selbst, und dramatischer Rap ist im Überfluss vorhanden
Me sobra el drama
Ich habe Drama im Überfluss
De ti no necesito nada
Von dir brauche ich nichts
El rap me ama
Der Rap liebt mich
Me sobra el drama
Ich habe Drama im Überfluss
En mi soledad observo
In meiner Einsamkeit beobachte ich
La vida pasar y pienso
Das Leben vorbeiziehen und denke nach
Escribo versos al atardecer
Ich schreibe Verse bei Sonnenuntergang
Siento y soporto el peso
Ich fühle und ertrage das Gewicht
De ser preso de mi propia obsesión por hacer esto
Gefangener meiner eigenen Besessenheit zu sein, dies zu tun
Estoy buscando equilibrio, me sobra el drama y los pretextos
Ich suche nach Gleichgewicht, ich habe Drama und Ausreden im Überfluss
No pretendo
Ich behaupte nicht
Tener la verdad todo depende del contexto
Die Wahrheit zu besitzen, alles hängt vom Kontext ab
Mc's no me pueden soy innegablemente bueno
MCs können mir nichts anhaben, ich bin unbestreitbar gut
Y aun así que sueno como si algo me faltara
Und trotzdem weiß ich, dass ich klinge, als ob mir etwas fehlt
Lo busco en las noches porque lo olvido en las mañanas
Ich suche es in den Nächten, weil ich es am Morgen vergesse
A veces las ganas de abandonar me sobrecogen
Manchmal überkommt mich der Wunsch aufzugeben
El rap me relaja, se lo agradezco cada noche
Der Rap entspannt mich, ich danke ihm dafür jede Nacht
La lluvia me atrapa
Der Regen fängt mich ein
Ya que no me conoces
Ich weiß schon, dass du mich nicht kennst
Abuso de mis depresiones
Ich missbrauche meine Depressionen
Las plasmo en canciones
Ich banne sie in Lieder
Te pinto un cuadro con mis reflexiones y tribulaciones
Ich male dir ein Bild mit meinen Reflexionen und Tribulationen
Obsérvalo una tarde gris y olvida tus presiones
Betrachte es an einem grauen Nachmittag und vergiss deinen Druck
Olvida el drama y hazte dueño de las situaciones
Vergiss das Drama und werde Herr der Lage
Escúchame si crees que no hay opciones
Hör mir zu, wenn du glaubst, dass es keine Optionen gibt
(No es una experiencia muy agradable) x
(Das ist keine sehr angenehme Erfahrung) x
Me sobra el drama
Ich habe Drama im Überfluss
De ti no necesito nada
Von dir brauche ich nichts
El rap me ama
Der Rap liebt mich
Me sobra el drama
Ich habe Drama im Überfluss





Авторы: Led Montero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.