Текст и перевод песни Zaque - Me Sobra el Drama

Me Sobra el Drama

Me sobran tus ganas de llorar,
Me sobran tus ganas de sufrir,
En verdad no me interesa si quieres algo dramático

(No es una experiencia muy agradable)

En mi soledad escribo
Y sólo este cuaderno es testigo
De lo que vivo
De mis conversaciones conmigo
Estados de ánimo transitan
Describo lo indescriptible
Acariciando el infinito
La situación es la siguiente: un día entre azul y gris
Y yo pensando tanto que no logro ser feliz
Tengo una cicatriz por cada matiz
Que soy capaz de proyectar
Mi habilidad, evocar
Euforia y depresión a voluntad
Y la verdad, no espero que lo entiendas
Lo que hago suena bien y sólo quiero que lo sientas
No quiero tus problemas, los míos son suficientes
Hago gastos: tiempo y tinta para relajar mi mente
En la ventana el sol se asoma de repente
únase a los optimistas, si su vida es deprimente
Yo consistentemente apático
No intento ser simpático
Mi depresión se paga sola y sobra el rap dramático

Me sobra el drama
De ti no necesito nada
El rap me ama
Me sobra el drama

En mi soledad observo
La vida pasar y pienso
Escribo versos al atardecer
Siento y soporto el peso
De ser preso de mi propia obsesión por hacer esto
Estoy buscando equilibrio, me sobra el drama y los pretextos
No pretendo
Tener la verdad todo depende del contexto
Mc's no me pueden soy innegablemente bueno
Y aun así sé que sueno como si algo me faltara
Lo busco en las noches porque lo olvido en las mañanas
A veces las ganas de abandonar me sobrecogen
El rap me relaja, se lo agradezco cada noche
La lluvia me atrapa
Ya sé que no me conoces
Abuso de mis depresiones
Las plasmo en canciones
Te pinto un cuadro con mis reflexiones y tribulaciones
Obsérvalo una tarde gris y olvida tus presiones
Olvida el drama y hazte dueño de las situaciones
Escúchame si crees que no hay opciones

(No es una experiencia muy agradable) x

Me sobra el drama
De ti no necesito nada
El rap me ama
Me sobra el drama

J'en ai assez du drame

J'en ai assez de tes envies de pleurer,
J'en ai assez de tes envies de souffrir,
En vérité, je m'en fiche si tu veux quelque chose de dramatique

(Ce n'est pas une expérience très agréable)

Dans ma solitude j'écris
Et seul ce carnet est témoin
De ce que je vis
De mes conversations avec moi-même
Les états d'âme transitent
Je décris l'indescriptible
En caressant l'infini
La situation est la suivante : un jour entre bleu et gris
Et moi, je pense tellement que je n'arrive pas à être heureux
J'ai une cicatrice pour chaque nuance
Que je suis capable de projeter
Ma capacité, évoquer
L'euphorie et la dépression à volonté
Et la vérité, je n'attends pas que tu comprennes
Ce que je fais sonne bien et je veux juste que tu le sentes
Je ne veux pas de tes problèmes, les miens sont suffisants
Je dépense : du temps et de l'encre pour détendre mon esprit
Dans la fenêtre, le soleil se montre soudainement
Joins-toi aux optimistes, si ta vie est déprimante
Moi, constamment apathique
Je n'essaie pas d'être sympathique
Ma dépression se paie toute seule et il reste du rap dramatique

J'en ai assez du drame
Je n'ai besoin de rien de toi
Le rap m'aime
J'en ai assez du drame

Dans ma solitude, j'observe
La vie passer et je pense
J'écris des vers au coucher du soleil
Je ressens et je supporte le poids
D'être prisonnier de ma propre obsession à faire ça
Je cherche l'équilibre, j'en ai assez du drame et des prétextes
Je ne prétends pas
Avoir la vérité, tout dépend du contexte
Les MCs ne peuvent pas me battre, je suis indéniablement bon
Et pourtant, je sais que je sonne comme si quelque chose me manquait
Je le cherche la nuit parce que je l'oublie le matin
Parfois, l'envie d'abandonner me submerge
Le rap me détend, je le remercie chaque soir
La pluie me retient
Je sais que tu ne me connais pas
J'abuse de mes dépressions
Je les exprime en chansons
Je te peins un tableau avec mes réflexions et mes tribulations
Observe-le un après-midi gris et oublie tes pressions
Oublie le drame et prends le contrôle des situations
Écoute-moi si tu crois qu'il n'y a pas d'options

(Ce n'est pas une expérience très agréable) x

J'en ai assez du drame
Je n'ai besoin de rien de toi
Le rap m'aime
J'en ai assez du drame