Текст и перевод песни Zaque - No Pienses en Mí

No Pienses en Mí

No pienses en mí, chica, no voy a ningúnlado
Tu cielo es muy lejos de aqui, yo ya estoy condenado
Encadenado a esta puta que no me dejadormir
Me saca de la cama a media noche, me pone a escribir
Quiero decir que, hay días en que quiero ser una sombra
Minutos que no acaban, noches que me estorban
Mis demonios rondan por la habitación
Retornan cuando me descuido
Escapan cuando escuchan ruido
Fumo, pero no lo olvido
Paranoia aleatoria, ansiedad de grandes ligas
A veces la paso mal, "si!", y que quieres que te diga
Podría contarte del mundo ideal, rapear en contra del SIDA
Decir que el gobierno apesta, o dármelas de activista
No voy a cambiar a nadie, lo sé, porque soy realista
Neurótico, semi autista, ni predicador ni artista
La monotonía sofoca, a veces soy escapista
No pierdas el tiempo chica, tú tienes que ser más lista
Yo no tengo lo que buscas, e intentoencontrar sentido
Un hombre más en el mundo, flemático y aburrido
No soy confiable ni lindo, seguro estoy que te decepcionas
No pienses en mí, preciosa, tu mundo debe ser rosa

"Quieres"

Porque no te conviene, no visto "fashion" y no soy solvente
No planeo tener familia, no me has visto en meses
No me importa si quieres casarte, hoy no quiero verte
No pienses en mí, chica, no puedes convencerme "Quieres"

Soy tan pinche inconveniente en tu vida que no hay manera de esconderlo
Ningunos padres cuerdos me querrían para su yerno
En realidad yo sólo busco un buen momento
Me gusta estar contigo, pero sólo a veces puedo
La mayor parte del tiempo la invierto en lo que estás oyendo

Se refiere a que suele regalarle sus horas a la música que estas escuchando.

READ MORE

¿Quedamos de vernos ayer?, lo siento, no me acuerdo
No pienses en mí, chica, estás perdiendo el tiempo
Podrías estar casada ya o buscando apartamento
El que te habla nunca ha sido un buen prospecto
Yo sólo pienso en pistas, rimas, libros, cine y sexo
Mi vida es un desorden y lo peor es que lo acepto
Soy como un tren sin vía, créelo no te convengo

Не думай обо мне

Не думай обо мне, детка, я никуда не собираюсь
Твой рай слишком далеко отсюда, я уже осужден
Прикован к этой стерве, которая не даёт мне спать
Вытаскивает меня из кровати среди ночи, заставляет писать
Хочу сказать, что есть дни, когда я хочу стать тенью
Минуты, которые не кончаются, ночи, которые мешают мне
Мои демоны бродят по комнате
Возвращаются, когда я отвлекаюсь
Сбегают, когда слышат шум
Курю, но не забываю
Панические атаки, сильная тревога
Иногда мне приходится нелегко, "да!", и что ты хочешь, чтобы я сказал?
Мог бы рассказать тебе об идеальном мире, читать рэп против СПИДа
Сказать, что правительство отстой, или притворяться активистом
Я не изменю никого, знаю, потому что я реалист
Невротик, отчасти аутист, не проповедник и не артист
Монотонность душит, иногда я сбегаю
Не теряй времени, детка, ты должна быть умнее
У меня нет того, что ты ищешь, и я пытаюсь найти смысл
Очередной мужчина в мире, флегматичный и скучный
Я ненадёжный и некрасивый, уверен, что разочарую тебя
Не думай обо мне, прелесть, твой мир должен быть розовым

"Хочешь"

Потому что тебе это невыгодно, я не одеваюсь модно и не состоятелен
Не планирую заводить семью, ты не видела меня месяцами
Мне всё равно, хочешь ли ты выйти замуж, сегодня я не хочу тебя видеть
Не думай обо мне, детка, ты не убедишь меня "Хочешь"

Я такой неудобный в твоей жизни, что нет возможности это скрыть
Ни одни нормальные родители не захотели бы меня в качестве зятя
На самом деле, я просто ищу хорошо провести время
Мне нравится быть с тобой, но могу лишь иногда
Большую часть времени я вкладываю в то, что ты слышишь

Имеется в виду, что он часто дарит ей своё время, создавая музыку, которую она слышит.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Мы собирались вчера встретиться? Извини, не помню
Не думай обо мне, детка, ты теряешь время
Ты могла бы уже быть замужем или искать квартиру
Тот, кто с тобой разговаривает, никогда не был хорошим вариантом
Я думаю только о треках, рифмах, книгах, кино и сексе
Моя жизнь — беспорядок, и самое ужасное, что я это принимаю
Я как поезд без рельсов, поверь, я тебе не подхожу