Текст и перевод песни Zara Larsson - Ruin My Life - Orchestral Version

Ruin My Life - Orchestral Version

Hej allesammans
Hej till er som tittar och till er som lyssnar
Och välkomna till en kväll i Berwaldhallen med mig, Zara Larsson
Och fantastiska musiker från Sveriges Radios symfoniorkester, ledd av Hans Ek
Och jag är här tillsammans med mitt band
Vi kommer spela en timme för er
Nästa låt, den heter Ruin My Life

I miss you pushing me close to the edge
I miss you
I wish I knew what I had when I left
I miss you

You set fire to my world, couldn't handle the heat
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Baby, come bring me hell
Let it rain over me
Baby, come back to me, woah, yeah

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

I miss you more than I thought that I could
I miss you, oh, yeah-yeah
And I know you missin' me too like you should
I miss you

You set fire to my world, couldn't handle the heat
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Baby, come bring me hell
Let it rain over me
Baby, come back to me, yeah

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

I miss you, I miss you, yeah
I wish you, I wish you, yeah
Would come back to, come back to me
Come back to me, come back to me
Woah, oh, yeah

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

I miss you, I miss you, yeah
I wish you, I wish you, yeah
Would come back, come back
Come back, come back to me
Come back to me

I miss you, I miss you
I wish you, I wish you
Would come back to, come back to me
Come back to me, come back to me

Ruin My Life - Version Orchestre

Bonsoir tout le monde
Bonsoir à ceux qui regardent et à ceux qui écoutent
Bienvenue à cette soirée au Berwaldhallen avec moi, Zara Larsson
Et les fantastiques musiciens de l'Orchestre symphonique de la radio suédoise, dirigés par Hans Ek
Je suis ici avec mon groupe
Nous allons jouer une heure pour vous
La chanson suivante s'appelle Ruin My Life

Tu me manques, quand tu me poussais à bout
Tu me manques
J'aimerais savoir ce que j'avais quand je suis partie
Tu me manques

Tu as mis le feu à mon monde, tu ne supportais pas la chaleur
Maintenant, je dors seule et je commence à geler
Bébé, ramène-moi l'enfer
Laisse la pluie tomber sur moi
Bébé, reviens-moi, woah, yeah

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, yeah
Je veux que tu saccages mes nuits, yeah
Que tu saccages mes nuits, yeah, toutes mes nuits, yeah
Je veux que tu me fasses vivre tout ça
Si tu fais tout foirer, alors j'arrangerai tout, yeah
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, yeah
Je veux que tu saccages mes nuits, yeah
Que tu saccages mes nuits, yeah, toutes mes nuits, yeah
Je veux que tu me fasses vivre tout ça
Si tu fais tout foirer, alors j'arrangerai tout, yeah
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

Tu me manques plus que je ne le pensais
Tu me manques, oh, yeah-yeah
Et je sais que je te manque aussi comme tu le devrais
Tu me manques

Tu as mis le feu à mon monde, tu ne supportais pas la chaleur
Maintenant, je dors seule et je commence à geler
Bébé, ramène-moi l'enfer
Laisse la pluie tomber sur moi
Bébé, reviens-moi, yeah

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, yeah
Je veux que tu saccages mes nuits, yeah
Que tu saccages mes nuits, yeah, toutes mes nuits, yeah
Je veux que tu me fasses vivre tout ça
Si tu fais tout foirer, alors j'arrangerai tout, yeah
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

Tu me manques, tu me manques, yeah
J'aimerais que tu, j'aimerais que tu, yeah
Reviennes, que tu reviennes vers moi
Reviens-moi, reviens-moi
Woah, oh, yeah

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, yeah
Je veux que tu saccages mes nuits, yeah
Que tu saccages mes nuits, yeah, toutes mes nuits, yeah
Je veux que tu me fasses vivre tout ça
Si tu fais tout foirer, alors j'arrangerai tout, yeah
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie, yeah
Je veux que tu saccages mes nuits, yeah
Que tu saccages mes nuits, yeah, toutes mes nuits, yeah
Je veux que tu me fasses vivre tout ça
Si tu fais tout foirer, alors j'arrangerai tout, yeah
Je veux que tu ruines ma vie
Que tu ruines ma vie, que tu ruines ma vie

Tu me manques, tu me manques, yeah
J'aimerais que tu, j'aimerais que tu, yeah
Reviennes, reviens
Reviens, reviens-moi
Reviens-moi

Tu me manques, tu me manques
J'aimerais que tu, j'aimerais que tu
Reviennes, que tu reviennes vers moi
Reviens-moi, reviens-moi