Текст и перевод песни Zara Larsson - More Than This Was

More Than This Was

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
But all that I know is "coulda, shoulda"
Just don't mean a goddamn thing
Looking at you, I realise
Looking at you, I feel like I'm emotional
Watching our love go stupid, crazy
Fast until we lost control

Could you stay right by my side
One more time just to try?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
Pretend you're mine for the night
Before I say goodbye
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix this love
'Cause all that I know is "coulda, shoulda"
Never really worked for us (for us, no, no)
Can we get back momentum?
'Cause I can feel the tension, do you feel it too?
Yeah, I've been up late and second guessing
Reminiscing 'bout us two (oh, oh, oh)

Could you stay right by my side
One more time just to try?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
Pretend you're mine for the night
Before I say goodbye
What if we coulda been so much more than this was? (What if we coulda been so much more?)
(Than this was)

Was it only young love?
Was I out of my mind?
Did we really mess up?
Can we press rewind?
What if we coulda been so much more than this was? (So much more, so much more)
Was it only young love? (Was it only young -?)
Was I out of my mind? (Was I out of my mind?)
Did we really mess up? (Did we really mess up?)
Can we press rewind?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
But all that I know is "coulda, shoulda"
Just don't mean a goddamn thing

Plus que ce que nous étions

Ouais, on aurait pu se réconcilier
Ouais, on aurait dû rester debout pour essayer de nous réparer, toi et moi
Mais tout ce que je sais, c'est "on aurait pu, on aurait dû"
Ça ne veut absolument rien dire
En te regardant, je réalise
En te regardant, j'ai l'impression d'être émotionnelle
En regardant notre amour devenir stupide, fou
Rapide jusqu'à ce qu'on perde le contrôle

Pourrais-tu rester à mes côtés
Encore une fois juste pour essayer ?
Et si on avait pu être bien plus que ce que nous étions ? (Que ce que nous étions)
Fais comme si tu étais à moi pour la nuit
Avant que je ne te dise au revoir
Et si on avait pu être bien plus que ce que nous étions ? (Que ce que nous étions)

Ouais, on aurait pu se réconcilier
Ouais, on aurait dû rester debout pour essayer de réparer cet amour
Parce que tout ce que je sais, c'est "on aurait pu, on aurait dû"
Ça n'a jamais vraiment marché pour nous (pour nous, non, non)
Est-ce qu'on peut retrouver l'élan ?
Parce que je sens la tension, tu la sens aussi ?
Ouais, je suis restée éveillée tard et j'ai remis tout en question
Je me suis remémorée notre histoire (oh, oh, oh)

Pourrais-tu rester à mes côtés
Encore une fois juste pour essayer ?
Et si on avait pu être bien plus que ce que nous étions ? (Que ce que nous étions)
Fais comme si tu étais à moi pour la nuit
Avant que je ne te dise au revoir
Et si on avait pu être bien plus que ce que nous étions ? (Et si on avait pu être bien plus ?)
(Que ce que nous étions)

C'était juste un amour de jeunesse ?
Étais-je folle ?
On a vraiment tout gâché ?
Est-ce qu'on peut revenir en arrière ?
Et si on avait pu être bien plus que ce que nous étions ? (Bien plus, bien plus)
C'était juste un amour de jeunesse ? (C'était juste un amour de -?)
Étais-je folle ? (Étais-je folle ?)
On a vraiment tout gâché ? (On a vraiment tout gâché ?)
Est-ce qu'on peut revenir en arrière ?
Et si on avait pu être bien plus que ce que nous étions ? (Que ce que nous étions)

Ouais, on aurait pu se réconcilier
Ouais, on aurait dû rester debout pour essayer de nous réparer, toi et moi
Mais tout ce que je sais, c'est "on aurait pu, on aurait dû"
Ça ne veut absolument rien dire