Текст и перевод песни Zara - Ah İstanbul

Ah İstanbul

Ah İstanbul, beyim aman
Sen bir han mısın?
Varan yiğitleri de, beyler aman
Yutan sen misin?
Gelinleri yârsız koyan
Bi' tanem sen misin?
Gidip de gelmeyende, beyler aman
Yâri ben neyleyim?
Vakitsiz açılanda, beyler aman
Gülü ben neyleyim?
Ah İstanbul, beyim aman
Issız kalası
Taşına toprağına, beyler aman
Güller dolası
O da bencileyin aman
Yârsız kalası
Gidip de gelmeyende, beyler aman
Yâri ben neyleyim?
Vakitsiz açılanda, beyler aman
Gülü ben neyleyim?

Ah İstanbul

Ah Istanbul, mon amour
Es-tu un palais ?
Les braves guerriers qui arrivent, mon amour
Est-ce toi qui les avales ?
Tu laisses les épouses sans amant
Est-ce toi, ma bien-aimée ?
Celui qui part et ne revient pas, mon amour
Que ferais-je de l'amant ?
Lorsque la rose s'ouvre trop tôt, mon amour
Que ferais-je de la rose ?
Ah Istanbul, mon amour
Son château désertique
Sa pierre, sa terre, mon amour
Pleine de roses
Elle aussi, comme moi, mon amour
Son château sans amant
Celui qui part et ne revient pas, mon amour
Que ferais-je de l'amant ?
Lorsque la rose s'ouvre trop tôt, mon amour
Que ferais-je de la rose ?