Текст и перевод песни Zara - Aşk Bir Izdırap

Aşk Bir Izdırap

Gözlerin hançer değilse neden kalbim kaniyor
Ayrilik ölüm değilse neden bağrim yaniyor aşk bir izdirap |
Aşk bir izdirap |2
Kim ne derse desin aşk bir izdirap |
şu gurbet ellerinde kaldim yetim kimsesiz
Gezerim köşelerde ağlarim sensiz sensiz aşk bir izdirap
Aşk bir izdirap
Kim ne derse desin aşk bir izdirap |
Gitmek mi zor kalmakmi demiştik bu yola
Her iki durumdada ölüydüm ben
Izdirabim sensizlik
Sensizlik yakici bir ateş
Her ne kadar yaninda olamasamda
Ben senden hiç gitmedim
Ben izdirabi seçtim...

L'amour est une souffrance

Si tes yeux ne sont pas des poignards, pourquoi mon cœur saigne-t-il ?
Si la séparation n'est pas la mort, pourquoi ma poitrine brûle-t-elle ? L'amour est une souffrance |
L'amour est une souffrance |2
Peu importe ce que les gens disent, l'amour est une souffrance |
Je suis restée orpheline et sans personne dans ces terres lointaines
Je marche dans les coins, je pleure sans toi, sans toi, l'amour est une souffrance
L'amour est une souffrance
Peu importe ce que les gens disent, l'amour est une souffrance |
Avons-nous dit que c'était plus difficile de partir ou de rester sur cette route ?
Dans les deux cas, j'étais morte
Ma souffrance, c'est ton absence
Ton absence, c'est un feu brûlant
Même si je ne peux pas être près de toi
Je ne t'ai jamais quitté
J'ai choisi la souffrance...