Текст и перевод песни Zara - Aşkım İle Aşıklar / Güzel Aşık Çevrimizi

Aşkım İle Aşıklar / Güzel Aşık Çevrimizi

Güzel aşık cevrimizi
çekemezsin demedim mi
Bu bir rıza lokmasıdır
Yiyemezsin demedim mi?
(Demedim mi demedim mi
Aşık sana demedim mi, hü)
Yemeyenler kalır naçar
Gözlerinden kanlar saçar
Bu bir demdir gelir geçer
Duyamazsın demedim mi?
Aşıklar harabat olur
Hakkın katında kutlu olur
Muhabbet baldan tatlı olur
Doyamazsın demedim mi?
çıkalım meydan yerine
Erelim ali sırrına
Can-ü başı hakk yoluna
Koyamazsın demedim mi?
Bu dervişlik bir dilektir
Bilene büyük devlettir
Yensiz yakasız gömlektir
Giyemezsin demedim mi?
Pir sultan abdal şahımız
Hakka ulaşır rahımız
Oniki imam penahımız
Uyamazsın demedim mi

Mon amour et les amoureux / Notre beau cycle amoureux

Notre beau cycle amoureux
Tu ne peux pas le briser, ne te l'ai-je pas dit ?
C'est une bouchée de consentement
Tu ne peux pas la manger, ne te l'ai-je pas dit ?
(Ne te l'ai-je pas dit, ne te l'ai-je pas dit
Amoureux, ne te l'ai-je pas dit, hü)
Ceux qui ne mangent pas restent impuissants
Du sang coule de leurs yeux
C'est un instant qui arrive et qui passe
Tu ne peux pas l'entendre, ne te l'ai-je pas dit ?
Les amoureux deviennent du vin
Ils sont bénis aux yeux de Dieu
L'amour est plus doux que le miel
Tu ne peux pas en avoir assez, ne te l'ai-je pas dit ?
Sortons sur la place
Atteignons le secret ultime
Corps et âme sur le chemin de Dieu
Tu ne peux pas t'y opposer, ne te l'ai-je pas dit ?
Cette derviche est un souhait
Pour celui qui le sait, c'est un grand empire
C'est une chemise sans manches et sans col
Tu ne peux pas la porter, ne te l'ai-je pas dit ?
Notre maître Pir Sultan Abdal
Atteint Dieu, notre miséricorde
Les douze imams sont notre refuge
Tu ne peux pas t'y opposer, ne te l'ai-je pas dit ?