Elif Dedim Be Dedim - Zara перевод на английский

Elif Dedim Be Dedim

Elif dedim be dedim aman
Yar ben sana ne dedim?
Elif dedim be dedim aman
Yar ben sana ne dedim?

Kuş kanadı kalem olsa aman
Ah yazılmaz benim derdim
Kuş kanadı kalem olsa aman
Ah yazılmaz benim derdim

Elifim noktalandı aman
Az derdim çokçalandı
Elifim noktalandı aman
Az derdim çokçalandı

Yetiş anam, yetiş bubam aman
Ah çeyizim bohçalandı
Yetiş anam, yetiş bubam aman
Ah mezarım tahtalandı

Elif Said I, I Said

I said Elif, I said aman
Oh, honey, what did I say you?
I said Elif, I said aman
Oh, honey, what did I say you?

Even if a bird's wing were a pen, aman
Oh, my troubles couldn't be written
Even if a bird's wing were a pen, aman
Oh, my troubles couldn't be written

My Elif was punctuated, aman
My little troubles multiplied
My Elif was punctuated, aman
My little troubles multiplied

Come on, mother, come on, father, aman
Oh, my dowry's packed up
Come on, mother, come on, father, aman
Oh, my grave is boarded up