Текст и перевод песни Zara - Gemilerde Talim Var

Gemilerde Talim Var

Gemilerde talim var
Bahriyeli yarim var
O da gitti sefere
Ne talihsiz basim var

Hani benim Recebim
Sari lira verecegim
Almazsan karakola gidecegim

Gemi gelir yanasir
Içi dolu çamasir
(Istanbul'un kizlari)
Benim yarim çok güzel
(Recep diye aglasir)
Gören gözler kamasir

Hani benim Recebim
Sari lira verecegim
Almazsan karakola gidecegim

Gemi gelir yan verir
Iskeleye san verir
Su Istanbul kizlari
Koca diye can verir

Hani benim Recebim
Sari lira verecegim
Almazsan karakola gidecegim

Mavi giyme tanirlar
Seni yolcu sanirlar
Geçme kapim önünden
Seni benden alirlar

Hani benim Recebim
Sari lira verecegim
Almazsan karakola gidecegim

На кораблях учения

На кораблях учения,
Мой милый — моряк,
Он тоже ушел в поход,
Ах, как же мне нелегко.

Где же ты, мой Реджеп,
Золотую лиру тебе подарю,
А не возьмешь, пойду в полицию.

Вот корабль причаливает,
Полон он белья,
(Стамбульские девицы)
Мой милый такой красивый,
(Плачет, зовя Реджепа)
Все взгляды приковывает.

Где же ты, мой Реджеп,
Золотую лиру тебе подарю,
А не возьмешь, пойду в полицию.

Корабль подходит,
К причалу пристает,
Стамбульские девицы
За мужей готовы жизнь отдать.

Где же ты, мой Реджеп,
Золотую лиру тебе подарю,
А не возьмешь, пойду в полицию.

Не надевай синее,
А то решат, что ты моряк,
Не проходи мимо моего дома,
Тебя у меня уведут.

Где же ты, мой Реджеп,
Золотую лиру тебе подарю,
А не возьмешь, пойду в полицию.