Текст и перевод песни Zara - Kaside (Bülbül) & Dinle Sözümü Sana Direm

Kaside (Bülbül) & Dinle Sözümü Sana Direm

Arkana yaslan sadece dinle
Her şeyi boşver bu şarkı çalsın
Bir kere olsun kalbini dinle
Kuralları bırak sınıfta kalsın.

Sensizlik ve de sessizlik var
Duyupta kabul edemediğin bir yankı
Unutmak mı? Salla bu densizlik
Seni sever mi olsa kalbin haklı?

Vazgeçmek korkakların işidir
Saramazsın kanatırsa gönlünü
Pişmanlık gelecekteki eşidir
Keşkelerle çürütürsün ömrünü.

Geçmişin sorar ve şimdi nerde?
Anılar hep yorar adınsa matem
Gölgeler sarar geceler içinde
Batmamış bir gün kalırsa zaten.

Mutlu olursun kandır kendini
Herkes kendi kabuğuna çekilmiş
Aynalar hatırlamazsa ismini
Bedende gençliği terkedilmiş

Zindan olursa bir dört duvar arası
Ellerinle gözlerini bağlarsın
İzleri kapanıp geçmez yarası
Çaresizce haykırıp ağlarsın

Hepsine lanet bunu görme sakın!
Çok mu büyüksün beni duyma sakın!
Gerçeğe sırtı dönüp kaçmak için
Seni seven elleri hiç tutma sakın!

Günü gelince derdini kim taşısın
Derdimi gömüpte sana varmışken
Kalbin seni sevmeyeni yaşatsın
Ben seninle ölmeye razıyken!...

Kaside (Bülbül) & Dinle Sözümü Sana Direm

Lean back and simply listen
Let everything go and let this song play
For once, listen to your heart
Let rules stay in the classroom.

There is silence and emptiness without you
An echo that you can't accept when you hear it
Forget it? Come on, that's crazy
If he loved you, would his heart be justified?

Giving up is for cowards
You can't clip its wings if your heart is yearning
Regret is the companion of the future
You'll rot your life away with what-ifs.

The past asks where you are now
Memories always tire you, your name is but mourning
Shadows wrap you in the night
If there's a day that hasn't set yet.

You'll be happy, you fool yourself
Everyone's withdrawn into their own shells
If mirrors don't remember your name
Youth has abandoned the body

If four walls become a prison
You'll cover your eyes with your hands
The traces won't close up, the wound won't heal
You'll cry and shout helplessly

Curse them all, dare not see this!
Are you so grown that you dare not hear me!
To turn and run from reality
Never dare to hold the hands that love you!

When the day comes, who will carry your pain
While I'm burying my pain and coming to you
May your heart make the one who doesn't love you live
While I'm willing to die with you!...