Текст и перевод песни Zara - Pişmanlık Yok

Pişmanlık Yok

İçim yana yana gidişini izledim
Bavuluna koyduğun anılarım, hayalim
İlk sevgiden eser yok, acıtıyor her hâlin
Affetmem artık bir gün dönersen
"Günahlarım çok, başka kapı yok" dersen
Ben o değilim, bunu fark edersen
Ağlamak yok, pişmanlık yok, üzülmek yok
Çok geçti çok
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş
Teslim olmaktır aşk, sevmeye bahane çok
Sormadım, kızmadım neden niçin yok
Değerimi bilmedin, söylemeye derman yok
Ağladın mı ardımdan, gönlün yeşerdi mi?
Yüreğim ıslandı da yağmur inmiş gibi
Neler hayal ettim senle nelerim gitti
Ağlamak yok, pişmanlık yok, üzülmek yok
Çok geçti çok
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş

Pas de regrets

J'ai regardé ton départ, le cœur serré
Mes souvenirs, mes rêves que tu as mis dans ta valise
Il ne reste rien du premier amour, chaque geste me fait mal
Je ne te pardonnerai jamais si tu reviens un jour
Si tu dis : "J'ai trop péché, c'est une autre histoire"
Je ne suis plus la même, si tu le comprends
Pas de larmes, pas de regrets, pas de chagrin
C'est trop tard, c'est fini
Allez, maintenant, regarde comment on s'en va
Si les sentiments sont les mêmes, regarde ce qu'on endure
La facture de ce qui a été vécue se paie sans pitié
Celui qui suit les règles de l'amour ne revient pas
Allez, maintenant, regarde comment on s'en va
Si les sentiments sont les mêmes, regarde ce qu'on endure
La facture de ce qui a été vécue se paie sans pitié
Celui qui suit les règles de l'amour ne revient pas
L'amour, c'est se rendre, il y a tant de raisons d'aimer
Je n'ai pas demandé, je ne me suis pas fâchée, pourquoi, comment
Tu n'as pas compris ma valeur, je n'ai plus la force de le dire
As-tu pleuré après moi, ton cœur a-t-il refleuri ?
Mon cœur s'est mouillé, comme si la pluie était tombée
Ce que j'ai rêvé avec toi, ce que j'ai perdu
Pas de larmes, pas de regrets, pas de chagrin
C'est trop tard, c'est fini
Allez, maintenant, regarde comment on s'en va
Si les sentiments sont les mêmes, regarde ce qu'on endure
La facture de ce qui a été vécue se paie sans pitié
Celui qui suit les règles de l'amour ne revient pas
Allez, maintenant, regarde comment on s'en va
Si les sentiments sont les mêmes, regarde ce qu'on endure
La facture de ce qui a été vécue se paie sans pitié
Celui qui suit les règles de l'amour ne revient pas