Текст и перевод песни Zara - Pişmanlık Yok

Pişmanlık Yok

İçim yana yana gidişini izledim
Bavuluna koyduğun anılarım, hayalim
İlk sevgiden eser yok, acıtıyor her hâlin
Affetmem artık bir gün dönersen
"Günahlarım çok, başka kapı yok" dersen
Ben o değilim, bunu fark edersen
Ağlamak yok, pişmanlık yok, üzülmek yok
Çok geçti çok
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş
Teslim olmaktır aşk, sevmeye bahane çok
Sormadım, kızmadım neden niçin yok
Değerimi bilmedin, söylemeye derman yok
Ağladın mı ardımdan, gönlün yeşerdi mi?
Yüreğim ıslandı da yağmur inmiş gibi
Neler hayal ettim senle nelerim gitti
Ağlamak yok, pişmanlık yok, üzülmek yok
Çok geçti çok
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş
Haydi şimdi izle bakalım nasıl gidilirmiş
Duygular aynıysa madem neler çekilirmiş
Yaşanılanın hesabı amansız beklenirmiş
Aşkın kuralında giden dönmezmiş

Нет сожалений

Сжигаемая изнутри, смотрела, как ты уходишь,
Мои воспоминания, мои мечты, что ты сложил в свой чемодан,
От первой любви не осталось и следа, каждый твой жест причиняет боль,
Я больше не прощу, если однажды вернёшься,
Если скажешь: "У меня много грехов, нет другой двери",
Я уже не та, если ты это поймёшь,
Никаких слёз, никаких сожалений, никакой печали,
Слишком поздно, слишком поздно,
Ну же, теперь смотри, как надо уходить,
Если чувства всё ещё те же, посмотри, что приходится переживать,
За всё прожитое безжалостный счёт предъявляется,
По правилам любви, ушедший не возвращается,
Ну же, теперь смотри, как надо уходить,
Если чувства всё ещё те же, посмотри, что приходится переживать,
За всё прожитое безжалостный счёт предъявляется,
По правилам любви, ушедший не возвращается,
Любовь — это сдача, для любви много оправданий,
Я не спрашивала, не злилась, никаких "почему" и "зачем",
Ты не ценил меня, нет сил говорить об этом,
Плакал ли ты обо мне, оживилось ли твоё сердце?
Моё сердце промокло, словно прошёл дождь,
Сколько всего я мечтала с тобой, сколько потеряла,
Никаких слёз, никаких сожалений, никакой печали,
Слишком поздно, слишком поздно,
Ну же, теперь смотри, как надо уходить,
Если чувства всё ещё те же, посмотри, что приходится переживать,
За всё прожитое безжалостный счёт предъявляется,
По правилам любви, ушедший не возвращается,
Ну же, теперь смотри, как надо уходить,
Если чувства всё ещё те же, посмотри, что приходится переживать,
За всё прожитое безжалостный счёт предъявляется,
По правилам любви, ушедший не возвращается,