Текст и перевод песни Zara - Yalnızım

Yalnızım

Çekmediğim dertle, çile kalmadı,
Feryatsız gündüzüm, gecem olmadı.
Çekmediğim dertle, çile kalmadı,
Feryatsız gündüzüm, gecem olmadı.
Ağlamadık sokak, köşe kalmadı,
Yalnızım, dostlarım yalnızım, yalnız.
Ağlamadık sokak, köşe kalmadı
Yalnızım, dostlarım yalnızım yalnız.
O eksi halimden eser yok şimdi,
Izdırab içinde yorqunum şimdi.
O eski halimden eser yok şimdi,
Izdırab içinde yorqunum şimdi.
Tutun kollarımdan, düşerim şimdi
Yalnızım, dostlarım yalnızım yalnız.
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım, dostlarım yalnızım, yalnız.
Neler gördüm, neler geldi başıma,
Düşe, kalka geldim ben bu yaşıma.
Neler gördüm, neler geldi başıma,
Düşe, kalka geldim ben bu yaşıma.
Tutubta kaldırın, Allah aşkına,
Yalnızım, dostlarım yalnızım, yalnız.
Tutubta kaldırın, Allah aşkına,
Yalnızım, dostlarım yalnızım, yalnız.
O eksi halimden eser yok şimdi,
Izdırab içinde yorqunum şimdi.
O eski halimden eser yok şimdi,
Izdırab içinde yorqunum şimdi.
Tutun kollarımdan, düşerim şimdi
Yalnızım, dostlarım yalnızım yalnız.
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım, dostlarım yalnızım, yalnız.
Tutun kollarımdan düşerim şimdi
Yalnızım, dostlarım yalnızım, yalnız.

Je suis seule

Je n'ai plus de soucis ni de peines à endurer,
Mes jours sont silencieux, mes nuits ne sont plus là.
Je n'ai plus de soucis ni de peines à endurer,
Mes jours sont silencieux, mes nuits ne sont plus là.
Il ne reste plus une seule rue, un seul coin où je n'ai pas pleuré,
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Il ne reste plus une seule rue, un seul coin où je n'ai pas pleuré
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Rien de mon ancien moi ne reste aujourd'hui,
Je suis épuisée, accablée par la souffrance.
Rien de mon ancien moi ne reste aujourd'hui,
Je suis épuisée, accablée par la souffrance.
Tiens-moi par les bras, je vais tomber
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Tiens-moi par les bras, je vais tomber
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Que j'ai vu, que j'ai enduré,
J'ai vécu, j'ai déchu, j'ai repris pied, jusqu'à cet âge.
Que j'ai vu, que j'ai enduré,
J'ai vécu, j'ai déchu, j'ai repris pied, jusqu'à cet âge.
Relève-moi, pour l'amour de Dieu,
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Relève-moi, pour l'amour de Dieu,
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Rien de mon ancien moi ne reste aujourd'hui,
Je suis épuisée, accablée par la souffrance.
Rien de mon ancien moi ne reste aujourd'hui,
Je suis épuisée, accablée par la souffrance.
Tiens-moi par les bras, je vais tomber
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Tiens-moi par les bras, je vais tomber
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.
Tiens-moi par les bras, je vais tomber
Je suis seule, mes amis, je suis seule, seule.