Текст и перевод песни Zara - Yare Söyleme

Yare Söyleme

Seher yeli bizim ele gidersen
Nazlı yare küstüğümü söyleme söyleme
Ne hallara düştüğümü sorarsa
O yar beni sorarsa
Bağrıma taş bastığımı söyleme
Ona söyleme yare söyleme
Ağrılar baş tutar ahuzardayım
Mahsur gibi çekilmişim dardayım dardayım
Gezer dolaşırımda bilmem nerdeyim nerdeyim
Deli delide gezdiğimi söyleme
Ona söyleme söyleme söyleme
Belki bir gün çıkar gelir diyorlar
Gönül muradınıda alır diyorlar
Seven sevdiğini bulur diyorlar
Umudumu kestiğimi söyleme söyleme

Ne me le dis pas

Si le vent du matin se rend à toi
Ne dis pas à ma bien-aimée que je suis fâché, ne le dis pas
Si elle demande dans quel état je me trouve
Si elle me demande
Ne dis pas que j'ai fait bloc sur mon cœur
Ne le dis pas à elle, ne le dis pas ma chérie
Les douleurs s'emparent de moi, je suis dans le désespoir
Je suis coincé comme un prisonnier, je suis dans la détresse, je suis dans la détresse
Je marche, je me promène, je ne sais pas où je suis, où je suis
Ne dis pas que j'erre comme un fou, comme un fou
Ne le dis pas à elle, ne le dis pas, ne le dis pas
On dit qu'elle sortira un jour, elle reviendra
On dit qu'elle réalisera ses désirs
On dit que l'amoureux retrouve son bien-aimé
Ne dis pas que j'ai perdu espoir, ne le dis pas