Текст и перевод песни Zara - Я лечу
Капал
дождь
на
веки
мне,
La
pluie
tombait
sur
mes
paupières,
Смывая
все
следы
усталости,
усталости.
Lavant
tous
les
traces
de
fatigue,
de
fatigue.
Руки
опускались
вниз
каждый
раз,
Mes
mains
tombaient
chaque
fois,
Когда
твердил
о
верности,
о
верности.
Quand
tu
jurais
ta
fidélité,
ta
fidélité.
А
душа
всё
понимала,
Mais
mon
âme
comprenait
tout,
Все
уроки
принимала.
Elle
acceptait
toutes
les
leçons.
Дни
календаря
срывала
со
стены.
J'arrachais
les
jours
du
calendrier
du
mur.
Мы
с
тобой
уже
не
мы.
Nous
ne
sommes
plus
nous
deux.
А
я
лечу,
как
могу,
расправив
крылья.
Et
je
vole,
comme
je
peux,
déployant
mes
ailes.
Новая
я,
но
больше
не
твоя.
Je
suis
nouvelle,
mais
plus
la
tienne.
Я
лечу,
как
хочу,
не
остановишь.
Je
vole,
comme
je
veux,
tu
ne
m'arrêteras
pas.
Нет
дыма
без
огня.
Прощай,
пока.
Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu.
Adieu,
pour
l'instant.
Все
проходит
день
за
днем.
Tout
passe,
jour
après
jour.
Прошлое
горит
огнем
из
памяти,
из
памяти.
Le
passé
brûle
comme
un
feu
dans
la
mémoire,
dans
la
mémoire.
Свет
в
глазах
- мой
верный
путь.
La
lumière
dans
mes
yeux
est
mon
chemin
sûr.
Снова
крылья
распахнуть.
Redéployer
mes
ailes.
Лететь,
любить
и
сердцем
жить.
Voler,
aimer
et
vivre
avec
mon
cœur.
Мы
прошли
все
испытания,
Nous
avons
surmonté
tous
les
défis,
Чтоб
понять
кто
ты,
и
кто
я.
Pour
comprendre
qui
tu
es
et
qui
je
suis.
Стала
сильной
моя
воля.
Ma
volonté
est
devenue
forte.
Я
теперь,
наконец,
сама
своя.
Enfin,
je
suis
moi-même.
А
я
лечу,
как
могу,
расправив
крылья.
Et
je
vole,
comme
je
peux,
déployant
mes
ailes.
Новая
я,
но
больше
не
твоя.
Je
suis
nouvelle,
mais
plus
la
tienne.
Я
лечу,
как
хочу,
не
остановишь.
Je
vole,
comme
je
veux,
tu
ne
m'arrêteras
pas.
Нет
дыма
без
огня.
Прощай,
пока.
Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu.
Adieu,
pour
l'instant.
А
я
лечу,
как
могу,
расправив
крылья.
Et
je
vole,
comme
je
peux,
déployant
mes
ailes.
Новая
я,
но
больше
не
твоя.
Je
suis
nouvelle,
mais
plus
la
tienne.
Я
лечу,
как
могу,
не
остановишь.
Je
vole,
comme
je
peux,
tu
ne
m'arrêteras
pas.
Нет
дыма
без
огня.
Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu.
А
я
лечу,
как
могу,
расправив
крылья.
Et
je
vole,
comme
je
peux,
déployant
mes
ailes.
Новая
я,
но
больше
не
твоя.
Je
suis
nouvelle,
mais
plus
la
tienne.
Я
лечу,
как
хочу,
не
остановишь.
Je
vole,
comme
je
veux,
tu
ne
m'arrêteras
pas.
Нет
дыма
без
огня.
Прощай,
пока.
Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu.
Adieu,
pour
l'instant.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: т. решетняк
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.