Текст и перевод песни Zarah Leander - Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe!
Darum sehnt sie sich stehts nach der Liebe, voll verlangen nach der Liebe!
Und sie wünscht dass es ewig so bliebe, denn die Liebe macht so schön!

Wissen sie denn überhaupt mein Herr?
Was man entdecken kann bei einer Frau, hm?
Ahnen sie denn überhaupt mein Herr
Was sie verstecken kann und will, sehr schlau!
Was mag hinter zarten Tüllen, Seide
Samt und weichem Nerz, sich geheimnisvoll verhüllen, na?
Nichts als ein Frauenherz, ja wissen sie denn überhaupt mon chere
Das aller Prunk und Schmuck nur äuß'res Air?

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe
Darum sehnt sie sich stehts nah der Liebe, voll verlangen nach der Liebe
Erst beim Küssen beginnt sie zu blühen und zu glühen, heiß und wild!
Wie ein Feuer beginnt sie zu sprühen, bis sie ganz ihren Zauber enthüllt

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe!
Darum sehnt sie sicb stehts nach der Liebe, voll Verlangen nach der Liebe
Und sie wünscht dass es ewig so bliebe, denn die Liebe macht so schön!

Женщина становится красивой только благодаря любви, только благодаря любви!
Вот почему она жаждет любви, полна желания любви!
И она желает, чтобы это оставалось так вечно, потому что любовь так прекрасна!

Неужели вы вообще знаете моего господина?
Что можно обнаружить в женщине, а?
Неужели вы вообще догадываетесь, мой господин
Что она может и хочет скрывать, очень умна!
Что нравится за нежными носиками, шелком
Бархат и мягкая норка, таинственно скрывающие друг друга, ну?
Ничего, кроме женского сердца, да вы вообще знаете, mon chere
Вся эта роскошь и украшения только внешне?

Женщина становится красивой только благодаря любви, сама по себе только благодаря любви
Вот почему она жаждет быть близкой к любви, полной желания любви
Только при поцелуе она начинает расцветать и светиться, горячая и дикая!
Как огонь, она начинает распыляться, пока полностью не раскрывает свое заклинание

Женщина становится красивой только благодаря любви, только благодаря любви!
Вот почему она жаждет любви, полна желания любви
И она желает, чтобы это оставалось так вечно, потому что любовь так прекрасна!