Текст и перевод песни Zarah Leander - Er Heisst Waldemar

Er Heisst Waldemar

Mein Ideal auf dieser Welt
Das ist für mich der kühne Held
Der große blonde Mann
Er kommt aus einem Märchenland
Und reicht mir seine starke Hand
Die mich zerbrechen kann

So sieht der Mann meiner Träume aus
Sein Name ist Ralf oder Peer
Die Wirklichkeit sieht aber anders aus
Bitte hören Sie mal her

Er heißt Waldemar und hat schwarzes Haar
Er ist weder stolz noch kühn, aber ich liebe ihn
Er heißt Waldemar und er ist kein Star
Seine Heimat ist Berlin, aber ich liebe ihn

Der Junge ist das Gegenteil von meinem Ideal
Ich werde nicht mehr klug aus mir
Doch das ist mir egal
Er heißt Waldemar und sein Geld ist rar
Nie krieg' ich ein'n Hermelin, aber ich liebe ihn

Ich find' mich selber sonderbar
Ich nenne alles Waldemar
Mein Auto und den Hund
Den Vogel, den Chauffeur sogar
Die nenn' ich alle Waldemar
Und das hat seinen Grund

Mir ist das manchmal schon selbst fatal
Denn jeder kennt meine Passion
Und jede Kapelle im Tanzlokal
Bringt mir diese Ovation

"Er heißt Waldemar"
Und hat schwarzes Haar
"Er heißt Waldemar"
Und sein Geld ist rar

"Er heißt Waldemar"
Und er ist kein Star

Er heißt Waldemar und hat schwarzes Haar
Er ist weder stolz noch kühn, aber ich liebe ihn
Oh, der Waldemar, das ist ein Barbar
Manchmal möchte ich vor ihm flieh'n
Aber ich liebe ihn

Am morgen er, am Abend er
Das ist mein Lebenslauf
Ich schlaf' mit seinem Namen ein
Und steh' auch mit dem auf

Er heißt Waldemar und küsst wunderbar
Ach, der Mann ist mein Ruin
Aber ich liebe ihn
Oi, Waldemar!

Его зовут Вальдемар

Мой идеал в этом мире,
Это для меня смелый герой,
Высокий блондин.
Он из сказочной страны
И протягивает мне свою сильную руку,
Которая может меня сломать.

Так выглядит мужчина моей мечты,
Его зовут Ральф или Пер.
Но реальность выглядит иначе,
Пожалуйста, послушайте меня.

Его зовут Вальдемар, и у него черные волосы.
Он ни гордый, ни смелый, но я люблю его.
Его зовут Вальдемар, и он не звезда.
Его дом - Берлин, но я люблю его.

Этот парень - полная противоположность моему идеалу.
Я больше не понимаю себя.
Но мне все равно.
Его зовут Вальдемар, и у него мало денег.
Мне никогда не получить горностай, но я люблю его.

Я нахожу себя странной.
Я все называю Вальдемаром.
Мою машину и собаку,
Птицу, даже шофера,
Я называю их всех Вальдемарами.
И на то есть причина.

Иногда это плохо кончается для меня,
Потому что все знают мою страсть.
И каждый оркестр в танцевальном зале
Играет мне:

"Его зовут Вальдемар"
И у него черные волосы.
"Его зовут Вальдемар"
И у него мало денег.

"Его зовут Вальдемар"
И он не звезда.

Его зовут Вальдемар, и у него черные волосы.
Он ни гордый, ни смелый, но я люблю его.
О, этот Вальдемар, он такой варвар!
Иногда хочется от него сбежать.
Но я люблю его.

Утром он, вечером он,
Вот и вся моя жизнь.
Я засыпаю с его именем
И просыпаюсь с ним.

Его зовут Вальдемар, и он чудесно целуется.
Ах, этот мужчина - моя погибель.
Но я люблю его.
О, Вальдемар!