Текст и перевод песни Zarah Leander - Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein

Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein

In mir tobt's wie ein Orkan
Wie beim Sturm der Ozean
Hoppla, das ist mein Blut

Meine Glut braucht ein Ventil
Wenn mir einer heut gefiel
Hoppla, der hätt' es gut

Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht
Es gibt sonst nichts das ich heut wissen will
Weil ich nur küssen will die, ganze Nacht

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Bei mir diese Leidenschaft
Immer wieder Freudenschaft
Hoppla drum hab' ich's gern

Ich hab niemals "No" gesagt
Denn mein Tief ist sehr gefragt
Hoppla, von vielen Herr'n

Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht
Es gibt sonst nichts das ich heut wissen will
Weil ich nur küssen will die, ganze Nacht

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht
Es gibt sonst nichts das ich heut wissen will
Weil ich nur küssen will die, ganze Nacht

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Instrumental

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Ce soir, j'invite l'amour

En moi, ça gronde comme un ouragan
Comme la tempête sur l'océan
Hop là, c'est mon sang

Ma flamme a besoin d'un exutoire
Si quelqu'un me plaisait aujourd'hui
Hop là, il serait bien

Aujourd'hui, je veux être heureuse, toute la nuit
Il n'y a rien d'autre que je veuille savoir aujourd'hui
Parce que je veux juste embrasser, toute la nuit

Souvent, une bouche m'a apporté la félicité et l'oubli
Alors j'invite l'amour aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux être heureuse, toute la nuit

En moi, cette passion
Toujours à nouveau la joie
Hop là, c'est pourquoi j'aime ça

Je n'ai jamais dit "non"
Car mon fond est très recherché
Hop là, par beaucoup de messieurs

Aujourd'hui, je veux être heureuse, toute la nuit
Il n'y a rien d'autre que je veuille savoir aujourd'hui
Parce que je veux juste embrasser, toute la nuit

Souvent, une bouche m'a apporté la félicité et l'oubli
Alors j'invite l'amour aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux être heureuse, toute la nuit

Aujourd'hui, je veux être heureuse, toute la nuit
Il n'y a rien d'autre que je veuille savoir aujourd'hui
Parce que je veux juste embrasser, toute la nuit

Souvent, une bouche m'a apporté la félicité et l'oubli
Alors j'invite l'amour aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux être heureuse, toute la nuit

Instrumental

Souvent, une bouche m'a apporté la félicité et l'oubli
Alors j'invite l'amour aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux être heureuse, toute la nuit