Текст и перевод песни Zarah Leander - Jag vill ha en gondol

Jag vill ha en gondol

Mälardrottning fagert är ditt ljusa änne
Västerbron på bröstet blänker som ett spänne
På din hjässa lyser gyllne kronor trenne
Men när alla dina rutor gå i brand
Och när kvällens mantel sveper sig kring henne
Vill jag sitta i en båt på Canal Grande

Jag vil ha en gondol uti Nordens Venedig
Från Osterian hörs melodin
Den har glöd trots en spröd mandolin
På Norrström utan mål
Jag mitt hjärta vill ge dig
Fast du ej det begär
Öm och kär blir man blott
Uti Nordens Venedig

Jag är inte någon vanlig liten Eva
Jag har aldrig lärt att sömma eller väva
Jag är född att bara leva, leva, leva
Stjärnan som jag föddes under heter dans
Emot lyckans kuster alla kvinnor sträva
Och alla frågar vi oss var dom finns nånstans

Jag vil ha en gondol uti Nordens Venedig
Ty där spelar en gyllne stråke av sol
På vår herres fiol
Du mitt hjärtas idol
Jag min hyllning vill ge dig
Ej i spansk renässans
Vill jag en gång bli hans
Nej i Nordens Venedig

I Want a Gondola

Queen of Mälaren fair is your bright face
Western Bridge on your chest shines like a buckle
On your head shine three golden crowns
But when all your windows are on fire
And when the evening cloak wraps itself around her
I want to sit in a boat on the Grand Canal

I want a gondola in the Venice of the North
From the Osteria the melody can be heard
It has passion despite a fragile mandolin
On Norrström without a purpose
I want to give you my heart
Even though you do not ask for it
Tender and affectionate you become
Only in the Venice of the North

I am not an ordinary little Eva
I have never learned to sew or weave
I was born to just live, live, live
The star I was born under is called dance
Towards the shores of happiness all women strive
And we all ask ourselves where they are somewhere

I want a gondola in the Venice of the North
Because there a golden sunbeam plays
On our Lord's violin
You my heart's idol
I want to pay you my homage
Not in a Spanish Renaissance
I want to be his someday
No, in the Venice of the North