Текст и перевод песни Zarah Leander - Schiff Ahoi!

Schiff ahoi (4x)
Jede Nacht steh' ich am Hafen, schau' zum Wasser hin
Kann vor Sehnsucht nicht mehr schlafen, weil ich einsam bin
Denn ich hab mein Herz zerbrochen und verteilte es an zwei
Und nun träum ich mir seit Wochen so ein Stückchen Herz herbei
Schiff ahoi
Bringst du den Liebsten wieder, seine Küsse, seine Lieder?
Schiff ahoi
Schiff ahoi
Ach, mit wem werd' ich zu zwei'n sein? Wird es Klaus sein oder Hein sein?
Schiff ahoi
Und das Schiff kommt näher und legt an, aber keiner von beiden steigt aus - Ja, dann lach mir einen andern an; ich vergesse Hein und Klaus - Schiff ahoi!
Allen will ich Freude schenken, wer mich küsst soll an mich denken
Schiff ahoi
Schiff ahoi
Eine Seemannsbraut ist allen Männern treu
Mich an einen nur zu binden viel mir einst nicht schwer, doch wo soll ich den wohl finden - auf dem großen Meer?
Ach es schenkt uns ja doch keiner das erträumte große Glück
Wenn man viele liebt, kommt einer doch auf jeden Fall zurück
Schiff ahoi
Bringst mir den Liebsten wieder, seine Küsse, seine Lieder?
Schiff ahoi
Und das Schiff kommt näher und legt an, aber keiner von beiden steigt aus - Ja, dann lach mir einen andern an; ich vergesse Hein und Klaus - Schiff ahoi!
Allen will ich Freude schenken, wer mich küsst soll an mich denken
Schiff ahoi
Schiff ahoi
Eine Seemannsbraut ist allen Männern treu!

Корабль ахой (4 раза)
Каждую ночь я стою в гавани, смотрю на воду
И не могу больше спать от тоски, потому что мне одиноко
Потому что я разбил свое сердце и разделил его на два
И вот уже несколько недель я мечтаю о такой частичке своего сердца
Корабль ахой
Вернешь ли ты любимого человека, его поцелуи, его песни?
Корабль ахой
Корабль ахой
О, с кем я буду вдвоем? Будет ли это Клаус или Хайн?
Корабль ахой
И корабль приближается и причаливает, но ни один из них не выходит - Да, тогда смейся надо мной другой; я забываю о Хайне и Клаусе - корабль ахой!
Я хочу дарить радость всем, кто целует меня, пусть думает обо мне
Корабль ахой
Корабль ахой
Невеста моряка верна всем мужчинам
Привязаться к одному-единственному мне когда-то было нетрудно, но где же мне его найти - на большом море?
Увы, никто не дарит нам такого счастья, о котором мы мечтали
Если ты любишь многих, один из них обязательно вернется
Корабль ахой
Ты вернешь мне любимого, его поцелуи, его песни?
Корабль ахой
И корабль подходит ближе и причаливает, но ни один из них не выходит - Да, тогда смейся надо мной другой; я забываю о Хайне и Клаусе - корабль ахой!
Я хочу дарить радость всем, кто целует меня, пусть думает обо мне
Корабль ахой
Корабль ахой
Невеста моряка верна всем мужчинам!